kurzer Text bitte korrigieren

Ansicht von 7 Beiträgen – 1 bis 7 (von insgesamt 7)
  • Autor
    Beiträge
  • #718296 Antworten
    Waikiki
    Teilnehmer

    Hi

    die Aufgabenstellung lautet eine kurzen Text (Umfang ca. 150 Wörter) über Deutschland zu den folgenden Fragen zu schreiben.

    Als kleiner Hintergrund bin im Spanisch Grundkurs nach den ersten 3 Lektionen, also noch kein wirklich großen Wortschatz.

    Comò es el carácter de los alemanes?
    Dónde vive más gente?
    Qué problemas tienen?
    Qué cosas son más importantes?
    Comò es la economica?
    Los idiomas?

    Es muy dificíl describir el carácter de los alemanes, porque la diferencia entre de las gentes en el oeste, este norte y sur es grande. En Alemania viven aproximado 82 millones de personas. 18 millones de ellos viven en Renania del Norte-Westfalia. Berlín, la capital, tiene más de 3,4 millones de habitantes.
    La diferencia entre las culturas y costumbres se vemos, que en Colonia se bebe la cerveza de pico vidrio y en Munich de grande vidrio. Esto demuestra que las costumbres de los alemanes son muy importante.
    Además el fútbol es el deporte de muchos alemanes.
    Para la economíca en Alemania la industria del automóvil es necesario. Gran parte del coche caro es un cohce alemán como Mercedes, BMW, Audi etc.
    Fundamentalmente la investigación y el desarello son importante para el futuro de Alemania.
    En Alemania se hablan dos o más idiomas. Todos los alemanes aprenden inglés en las escuelas.
    Un problema social es es desemplo y la integracíon de los immigrantes. De momento tenemos la problema de la crisis financiera tambien.

    Vielen Dank für die Korrektur und Anregungen

    Waikiki

    #765001 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    hier ein Vorschlag mit kleinen Änderungen:

    Es muy difícil describir el carácter de los alemanes, porque la diferencia entre (de las) la gente_ en el oeste, el este, el norte y el sur es grande. En Alemania viven aproximadamente 82 millones de personas. 18 millones de ellos viven en Renania del Norte-Westfalia. Berlín, la capital, tiene más de 3,4 millones de habitantes.
    La diferencia entre las culturas y costumbres se puede ver por ejemplo en que en Colonia se bebe la cerveza en cañas pequeñas (de pico vidrio) mientras en Munich usan cañas grandes (de grande vidrio). Esto demuestra que las costumbres de los alemanes son muy diferentes.
    Hier würde ich noch ein oder mehrere Beispiele nennen.

    (También) el fútbol es uno de los deportes muy importantes para los alemanes.
    La industria del automóvil es relevante para la economía alemana. Gran parte de los coches caros vienen de Alemania como Mercedes, BMW, Audi etc.
    La investigación y el desarrollo son fundamentalmente importantes para el futuro de Alemania.
    En Alemania se habla_ dos o más idiomas. La mayoría de los alemanes aprende inglés en la(s) escuela(s).
    Un problema social es el desempleo y la integración de los inmigrantes. De momento también tenemos el problema de la crisis financiera.

    #765002 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Hola Waikiki und Uli,
    por lo que sé yo, una caña siempre es un cerveza pequeña del barril, y en bavaria se usan jarras de cerveza….perdonad.
    muchos saludos
    Gisela

    #765003 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    @gisela wrote:

    Hola Waikiki und Uli,
    por lo que sé yo, una caña siempre es un cerveza pequeña del barril, y en bavaria se usan jarras de cerveza….perdonad.
    muchos saludos
    Gisela

    si tu lo dices será correcto, yo no lo sé, no tengo ni idea del tamaño de los vasos o jarras de cerveza ( a mi no me gusta ) 😆

    #765004 Antworten
    Waikiki
    Teilnehmer

    Super vielen Dank für die schnelle Korrektur!!!

    Muchas gracias !!!

    #765005 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    -La diferencia entre las culturas y costumbres se puede ver por ejemplo en que en Colonia se bebe la cerveza en vasos pequeños mientras en Munich usan vasos grandes.
    Cañas wären auch in Ordnung, da sie auch „allgemein“ für Glas stehen können bzw. etwas differenzierter: cañas für Köln und jarras für Bayern.

    -Fútbol es uno de los deportes más importantes para los alemanes.

    -La investigación y el desarrollo son de importancia fundamental para el futuro de Alemania.

    -En Alemania se hablan dos o más idiomas.

    Saludos
    cuya

    #765006 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    und wieder mal ein grossen Dankeschön an cuya !!! 😀

Ansicht von 7 Beiträgen – 1 bis 7 (von insgesamt 7)
Antwort auf: kurzer Text bitte korrigieren
Deine Informationen: