- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 1 Monat von
aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Beiträge
-
Hallo zusammen,
ich hoffe mir kann folgenden Text sinngemäß übersetzen. Es wäre sehr nett.1. No me voy de vacaciones.
2. Se te extraña.
3. Quise decir que hace mucho que no hablamos y que tenia ganas de escucharte.Ich danke vorab sehr für die Hilfe.
Gruß
Hola,
aquí va mi propuesta:
1. No me voy de vacaciones. – ich gehe nicht in Urlaub
2. Se te extraña. – man vermisst dich
3. Quise decir que hace mucho que no hablamos y que tenia ganas de escucharte. – ich wollte sagen, dass wir schon lange nicht mehr miteinander gesprochen haben und dass ich Lust habe, dich wieder zu hören / dir zuzuhören
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)