- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 13 Jahren, 11 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
-
Beiträge
-
hallo zusammen…
wie sage ich auf spanisch -> ich freue mich, dich bald wieder zu sehen!
mein vorschlag wäre -> me hace mucha ilusión nos veremos pronto ??
irgendwo im internet fand ich noch -> esperando a verte de nuevo
ich sollte anmerken das ich nicht wirklich spanisch kann… ist für ne urlaubsbekanntschaft 🙂
saludos
Mein Vorschläge:
Me hace mucha ilusión volver a verte pronto.
Me alegro mucho volver a verte pronto.esperando a verte de nuevo – das würde ich eher mit “ in der Hoffnung, dich wieder zu sehen“ übersetzen.
Salu2
Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)