bitte übersetzen-was bedeutet "elegid"?

  • Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 8 Jahren von Apfelsine aktualisiert.
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • #718673 Antworten
    Gretchen
    Teilnehmer

    Hallo,

    heute habe ich folgende Frage ,denn ich finde nirgends ,weder im Lexikon ,noch in einschlägigen Büchern ,eine entsprechende Übersetzung und Verwendungsmöglichkeit von dem Wort: „Elegid“ –
    es kommt vermutlich von „elegir“ und bedeutet laut meinem Lehrwerk: auswählen. Wie wird aber das „d“ übersetzt? Ist das Gegenwart oder Vergangenheit oder wird diese Endung nur in bestimmten Situationen verwendet?
    Bitte könntet Ihr mir helfen? Ich lern das zwar ,aber mich würde interessieren ,wo ich diese Endung noch einsetzen könnte? Der ganze Satz heisst: Elegid un personaje famoso para entrevistario.

    Ic hdanke euch schon mal sehr herzlich.

    Saludos
    Gretchen

    #766093 Antworten
    Apfelsine
    Teilnehmer

    Es handelt sich um einen Imperativ, zweite Person Plural, wählt aus.
    hablar= hablad
    saber= sabed
    elegir= elegid.

    #766094 Antworten
    Gretchen
    Teilnehmer

    vielen vielen Dank – also Befehlsform. Du bist ein Schatz. Ich wünsche dir alles alles Gute. 🙂

    #766095 Antworten
    Apfelsine
    Teilnehmer

    De nada, Gretchen. 🙂

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
Antwort auf: bitte übersetzen-was bedeutet "elegid"?
Deine Informationen: