mein Vorschlag:
@LillyRose wrote:

Hallo 🙂

ich habe hier ein resumen zum Buch “ Abdel “ geschrieben (capítulo 1 – 7) und würde mich über eine Korrektur freuen.

En el libro „Abdel“ de Enrique Páez se trata de un chico marroquí_, Abdel que inmigra ilegalmente con su padre Yasir a España . Al principio Abdel cuenta de su vida en Marruecos y de las problemas que tuvieron allí, como la situación politica ó la muerte de su madre. A causa de esta situación inmigran a España y buscan trabajo y un sitio para dormir. Encuentran a Jorge Meléndez y a su ayudante Vincente Planas que les dan trabajo de péones y un sitio en el sótano donde pueden dormir. Adémas prometen que les van a dar un contrato de trabajo y permisos de resisdencia a ellos. Yasir y Abdel confian en Meléndez y Planas. Abdel además es _el traductor oficial de/entre los jefes y los otros trabajadores y él lleva paquetes al puerto de Marbella. Pero un día Abdel encuentra pasaportes falsos de Meléndez, dos billets de avión y un contrato de venta de la finca. Y los pasaportes de Abdel y de su padre todavía no están aquí. Abdel sospecha que los jefes hacen cosas ilegales y un día descubre que trafican con drogas. Cuando Abdel y su padre deben llevar juntos un paquete grande del puerto, descubren (allí) que es una trampa. La policía detiene a Yasir y Abdel se puede escapar al cementerio donde se esconde y allí idea/piensa sobre un plan para sacar a su padre. Pero no es fácil.

Danke schon mal 🙂
LG

@rollido wrote:

einen kleinen Fehler möchte ich noch korrigieren nach Rücksprache mit einem Muttersprachler 😉 :, zumal ich das hier schon mehrfach in anderen Beiträgen so gelesen hatte: (und mich die atención gellamat hat :mrgreen:) (me llamó la atención)

…

Saludos, Rolli

sehr gut, dass dich die antención gellamat hat 😆 DANKE! 😉