- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 13 Jahren, 11 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
-
Beiträge
-
Hallo,
Ich hoff ich bin hier richtig, aber bräuchte mal Hilfe bei einer Übersetzung, die ich net hinbekomme.
Ich versteh den Zusammenhang nicht, Wörterbuch und Leo waren leider auch keine Hilfe:hay mucho tiempo usted, que tenemos juntos, mucho tiempo que usamos. Te quiero
Also ich kann damit überhaupt nix anfangen, vielleicht kann ja jemand heilfen
Danke im Voraus
MfG
zuzumoHallo,
richtig bist du hier schon, nur hat der Text keinen richtigen Sinn. Wörtlich übersetzt würde das heißen:hay mucho tiempo usted, que tenemos juntos, mucho tiempo que usamos. Te quiero
Es gibt viel Zeit, die wir zusammen haben Sie, viel Zeit, die wir nutzen/gebrauchen. Ich liebe dichVielleicht hilft dir das trotzdem weiter.
Lg Liana
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)