Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Übersetzung Eines Referates
- Dieses Thema hat 11 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 13 Jahren, 8 Monaten von Dito911 aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
Dito911Teilnehmer
Hallo Leute, ich brauche echt eure hilfe!!!!!!!!!!!!!
Kann mir irgendjemand diesen Text übersetzen?
Ich kann ihn auch noch versuchen Vorzuübersetzen, aber ich weiß nicht ob euch das etwas hilft, so schlecht wie mein Spanisch ist 🙁
Ich weiß es ist viel, aber ich wäre euch wirklich dankbar !!!!!!!!Kuriositäten:
– Merkmale: Die meisten Rinder werden alle bis 800kg schwer. Bullen meist über 1000kg. Die Lebenserwartung bei dem Rind liegt durchschnittlich bei 20 Jahren. Rinder sind alle Pflanzenfresser und Wiederkäuer. Ihr Kot wird in der dritten Welt als Brennstoff benutzt. Beim Fressen und Wiederkäuen macht die Kuh am Tag 30.000 Kaubewegungen und produziert dabei etwa 150 Liter Speichel. An heißen Tagen trinkt die Kuh sogar bis zu 180 Liter Wasser und kann teilweise sogar 25 Liter pro Minute trinken. Gute Tiere produzieren innerhalb eines Jahr weit über 10.000 kg Milch– Arten:
Schottisches Hochlandrind: Das kleinwüchsige und relativ leichte Hochlandrind gilt als gutmütig, robust und langlebig. Es eignet sich für die ganzjährige Freilandhaltung auch auf für schwere Rinder ungeeignete Böden.
Vorderwälder-Rind: Sie gelten als besonders vital und langlebig und besitzen sehr gute Klauen. Diese Kuh kann bis zu 1000kg Gramm schwer werden
Hausrinder in Thailand: Sie werden bis zu 3 Metern lang und etwa 180cm hoch. Ihr Gewicht kann mehr als eine Tonne betragen. Ihre Farben sind: Grau, Braun oder Schwarz.
Hereford-Rind: Stammt aus England, sind aber weitverbreitet in Australien. Ist für sein Qualitätsfleish bekannt. Es ist auch ebenfalls zur eigenen Rasse gutmütig, bei kontakt einer anderen Rasse kann es jedoch sehr schnell ungemütlich werden.
Grau Vieh aus Tirol: Dieses Tier ist auffällig Grau gefärbt und ist ebenfalls sehr langlebig. Das Tier bringt gute Leistungen: denn es hat eine gute Milch- und Fettleistung, sowie eine regelmäßige Fruchtbarkeit.– Krankheiten:
BSE: Bei dieser Krankheit wird das Gehirn der Rinder schwammartig durchlöchert und so in seinen Funktionen gestört, damit zeigen die Tiere häufig Verhaltensänderungen und Bewegungsstörungen. So fangen sie z.B an zu straucheln, stolpern über ihren eigenen Beinen und reagieren schreckhaft auf Lärm und Lichtreize, Muskelzittern, Zungenspiel und gelegentlich Ohrenspiel und Juckreiz wird beobachtet. Die meisten Rinder erkranken im Alter von vier bis fünf Jahre an BSE und sterben dann schon innerhalb weniger Monate.– Probleme bei der Züchtung: Es gibt viele Probleme bei dem „Mästen“ der Rinder. Zum Beispiel haben die Bauern eine Leistungssteigerung von über 35% in 40 Jahren erzielt. Dies bleibt aber nicht ohne Folge denn: 600% Anstieg an Eutererkrankungen, 300% Anstieg bei Klauen- und Gliedmaßen Erkrankungen. Zudem steigt auch noch die Totgeburtenfrequenz. Die Milch wird dabei ebenfalls schlechter. Zudem wird die Deutsche Kuh beispielsweise nur noch durchschnittlich 4,7 Jahre alt. Ihre Nutzungsdauer liegt auch nur etwa bei 2,2 Jahren. 40% der Kühe einer Herde werde innerhalb eines Jahres ausgetauscht und kommen zum Schlachthof.
AnonymInaktivHallo Dito,
es wäre nett wenn du es erst einmal selbst versuchst. a) lernst du dabei und b) wollen und können wir nicht EURE
Arbeiten übernehmen. Wir helfen gern bei der Korrektur.Dito911TeilnehmerHallo gisela,
tut mir leid! Ich habe es hier mal versucht. Habe imemr eine Absatz übersetzt, direkt da unterKuriositäten:
– Merkmale: Die meisten Rinder werden alle bis 800kg schwer. Bullen meist über 1000kg. Die Lebenserwartung bei der Kuh liegt durchschnittlich bei 20 Jahren. Rinder sind alle Pflanzenfresser und Wiederkäuer. Ihr Kot wird in der dritten Welt als Brennstoff benutzt. Beim Fressen und Wiederkäuen macht die Kuh am Tag 30.000 Kaubewegungen und produziert dabei etwa 150 Liter Speichel. An heißen Tagen trinkt die Kuh sogar bis zu 180 Liter Wasser und kann teilweise sogar 25 Liter pro Minute trinken. Gute Tiere produzieren innerhalb eines Jahr weit über 10.000 kg Milch
Curiosidades:
– Características: La mayoría de animales son difíciles de 800kg. Los toros sobre más de 1000kg. Esperanza de vida de promedios las vacas de 20 años. Todos los animales son herbívoros y rumiantes. El exremento se como combustible en el tercer mundo. Durante la comida y la rumiación, la vaca no masticar el día 30 000 y produce sobre 150 litros de saliva. En los días caliente,beber hasta 180 litros de agua y puede incluso beber 25 litros por minuto. Buena animales dentro de un año más de 10.000 kg de leche– Arten:
Schottisches Hochlandrind: Das kleinwüchsige und relativ leichte Hochlandrind gilt als gutmütig, robust und langlebig. Es eignet sich für die ganzjährige Freilandhaltung auch auf für schwere Rinder ungeeignete Böden.– Tipos:
Escocia ganado Highland: el pipe y facil carne Highland vale que buen carácter, robusta y duradero. Es conveniente para el ganado de granja durante todo el año en suelos no aptos pesados.Vorderwälder-Rind: Sie gelten als besonders vital und langlebig und besitzen sehr gute Klauen. Diese Kuh kann bis zu 1000kg Gramm schwer werden
Carne de vacuno frontal bosques: Ellos se consideran particularmente importante y de larga vida y tienen una buena boca. El buey puede pesar hasta 1000kg gramos
Hausrinder in Thailand: Sie werden bis zu 3 Metern lang und etwa 180cm hoch. Ihr Gewicht kann mehr als eine Tonne betragen. Ihre Farben sind: Grau, Braun oder Schwarz.
El ganado doméstico en Tailandia: Este buey ponserse llegar a 3 metros largo y 180 cm alto. Su peso a una tonelada deficil. Su color hay: gris, marrón o negro.
Hereford-Rind: Stammt aus England, sind aber weitverbreitet in Australien. Ist für sein Qualitätsfleisch bekannt. Es ist auch ebenfalls zur eigenen Rasse gutmütig, bei kontakt einer anderen Rasse kann es jedoch sehr schnell ungemütlich werden.
Viene de Inglaterra, pero están en Australia tambien. Es conocido por sus carnes de qualidad. Es bueno para la raza, pero contacto con otra carrera, pero puede llegar muy rápidamente muy mal.Grau Vieh aus Tirol: Dieses Tier ist auffällig Grau gefärbt und ist ebenfalls sehr langlebig. Das Tier bringt gute Leistungen: denn es hat eine gute Milch- und Fettleistung, sowie eine regelmäßige Fruchtbarkeit.
Grey ganado de Tirol: Este animal es llamativo color gris y es muy duradero. El animal tiene bien efecto, porque tiene una buena leche y la producción de grasa y ademas tiene una regular fertilidad.
– Krankheiten:
BSE: Bei dieser Krankheit wird das Gehirn der Rinder schwammartig durchlöchert und so in seinen Funktionen gestört, damit zeigen die Tiere häufig Verhaltensänderungen und Bewegungsstörungen. So fangen sie z.B an zu straucheln, stolpern ihre eigenen Beinen und reagieren schreckhaft auf Lärm und Lichtreize, Muskelzittern, Zungenspiel und gelegentlich Ohrenspiel und Juckreiz wird beobachtet. Die meisten Rinder erkranken im Alter von vier bis fünf Jahre an BSE und sterben dann schon innerhalb weniger Monate.BSE: Con este enfermedad ponerse el cerebral perforado, esponjoso y su funcion perturbado, para presentar la animales frecuente cambio el y movimiento . Ella empezar por ejemplo: a trastabillon, tropezar con sus propios pies y reaccionar a estímulos alboroto y la luz, musculo temblar, llingual juego y alguna vez el picor. La mayoría bueys en fermedades ponerse malo en edad de 4/5 anos morirse dentro menus meses
– Probleme bei der Züchtung: Es gibt viele Probleme bei dem „Mästen“ der Rinder. Zum Beispiel haben die Bauern eine Leistungssteigerung von über 35€ in 40 Jahren erzielt. Dies bleibt aber nicht ohne Folge denn: 600% Anstieg an Eutererkrankungen, 300% Anstieg bei Klauen- und Gliedmaßen Erkrankungen. Zudem steigt auch noch die Totgeburtenfrequenz. Die Milch wird dabei ebenfalls schlechter. Zudem wird die Deutsche Kuh beispielsweise nur noch durchschnittlich 4,7 Jahre alt. Ihre Nutzungsdauer liegt auch nur etwa bei 2,2 Jahren. 40% der Kühe einer Herde werde innerhalb eines Jahres ausgetauscht und kommen zum Schlachthof.
Problemas en la reproducción: Hay muchos problemas en el „engorde“ del ganado. Por ejemplo, los agricultores efecto aumento en sobre 35% a 40 anos. Realizar algo. Esto seguir pero sin resultar pues: 600% subida en ubre enfermad, 300% en dientes y miembros del cuerpo . Aun ademas subir vez murta natalicio couta tambien. Ponserse la leche muy mal tambien. Ademas ponerse alemanes buey asi por ejemplo aun promedio 4,7 anos. Utilizacion largo nada mas de 2,2 anos tambien. 40% de bueys una hato ponerse dentro una anos y cambiar algo y llegarda a matadero.AnonymInaktivHallo Dito,
es tut mir leid, ich habe es nun zweimal versucht,und beide Male war ich fast fertig……und flog raus,
bei der Neuanmeldung war alles gelöscht, nun habe ich keine Lust mehr. Ich nehme an dass ich zu langsam bin.
Ich hoffe dass dir noch jemand hilft der halt schneller tippt als ich. Lo siento mucho!!la-lianaTeilnehmerHallo Dito,
mach es dir mal nicht so einfach!! Wir sehen sofort, ob das mit einem Online-Übersetzer übersetzt wurde. Mache einen eigenen Versuch und dir wird geholfen. Veräppeln können wir uns selbst.Dito911TeilnehmerHallo La-Liana,
ich gebe zu, dass ich es zuerst bei einem Übersetzer eingegeben habe.
ABER ich habe es dann noch versucht zuverbessern und habe teilweise ganze Sätze neu geschrieben !
Naja ich hoffe, es kann mir trotzdem noch jemand helfen 🙁AnonymInaktivTja, da kann ich nur sagen; das war wohl ein Wink des Schicksals, dass ich nicht abschicken konnte.
@ Dito damit schadest du dir nur selbst. Oder glaubst dass wir alle nur abgeschrieben haben?
Davon hätte ich nichts, aber auch garnichts gelernt. Eine Fremdsprache ist ein Fleißfach,und je intensiver du
dich damit auseinandersetzt, umso mehr Spass bringt sie dir…..und umso stolzer kannst du auf dich sein!Dito911TeilnehmerMensch Gisela,
ich habe es doch dann alles nochmal verbessert und teilweise neu geschrieben, ich kann es einafch nicht besser !!!
Es tut mir leid…
ich hoffe trotzdem, dass ihr mir irgendwie bis Mittwoch helfen könnt :(((uliTeilnehmerHallo,
ich hab mal einen kleinen Teil versucht, ohne Gewähr:
Kuriositäten:
– Merkmale: Die meisten Rinder werden alle bis 800kg schwer. Bullen meist über 1000kg. Die Lebenserwartung bei der Kuh liegt durchschnittlich bei 20 Jahren. Rinder sind alle Pflanzenfresser und Wiederkäuer. Ihr Kot wird in der dritten Welt als Brennstoff benutzt. Beim Fressen und Wiederkäuen macht die Kuh am Tag 30.000 Kaubewegungen und produziert dabei etwa 150 Liter Speichel. An heißen Tagen trinkt die Kuh sogar bis zu 180 Liter Wasser und kann teilweise sogar 25 Liter pro Minute trinken. Gute Tiere produzieren innerhalb eines Jahr weit über 10.000 kg MilchCuriosidades:
– Características: La mayoría de los bovinos alcanzan el peso de 800kg. Los toros _ más de 1000kg. la esperanza de vida promedia de las vacas son 20 años. los bovinos son herbívoros y rumiantes. Los excrementos se usa como combustible en el tercer mundo. Durante el comer y el ruminar, la vaca mastica 30 000 veces al día y produce unos 150 litros de saliva. En los días calientes bebe hasta 180 litros de agua y puede incluso beber 25 litros por minuto. Los animales buenos producen más de 10.000 kg de leche dentro de un año .– Arten:
Schottisches Hochlandrind: Das kleinwüchsige und relativ leichte Hochlandrind gilt als gutmütig, robust und langlebig. Es eignet sich für die ganzjährige Freilandhaltung auch auf für schwere Rinder ungeeignete Böden.-Especies/ Tipos:
La Vaca de las Highlands : La Vaca de las Highlands de baja estadura y relativamente ligera es mansa, robusta y de larga vida. Es adaptada a la crianza al aire libre durante todo el año y también los bovinos más pesados no tiene dificultad en terrenos inadecuados .Vorderwälder-Rind: Sie gelten als besonders vital und langlebig und besitzen sehr gute Klauen. Diese Kuh kann bis zu 1000kg Gramm schwer werden
Vorderwälderrind – keine Ahnung, wie das auf Spanisch heißt – es ist eine Rinderrasse aus dem Südschwarzwald
: Ellos se consideran como muy vital y de larga vida y tienen buenas pezuñas . La vaca puede pesar hasta 1000kg .Hausrinder in Thailand: Sie werden bis zu 3 Metern lang und etwa 180cm hoch. Ihr Gewicht kann mehr als eine Tonne betragen. Ihre Farben sind: Grau, Braun oder Schwarz.
El ganado doméstico en Tailandia: Estos bueyes llegan hasta 3 metros de largo y 180 cm de altura. Su peso puede ascender hasta más de una tonelada . Sus colores son: gris, marrón o negro.
AnonymInaktivAlso gut, ich versuche es dann auch noch einmal. 😉
Aber, wie schrieb Uli schon…….ohne Gewähr!!!!!@uli wrote:
Grau Vieh aus Tirol: Dieses Tier ist auffällig Grau gefärbt und ist ebenfalls sehr langlebig. Das Tier bringt gute Leistungen: denn es hat eine gute Milch- und Fettleistung, sowie eine regelmäßige Fruchtbarkeit.
Ganado gris de Tirol: Este animal es vistoso colorado de gris y es también de larga vida. El animal da buenos resultados: es que tiene
buenos rendimientos de leche y de grasa, así como una fertilidad regulada.@Dito911 wrote:
– Krankheiten:
BSE: Bei dieser Krankheit wird das Gehirn der Rinder schwammartig durchlöchert und so in seinen Funktionen gestört, damit zeigen die
Tiere häufig Verhaltensänderungen und Bewegungsstörungen. So fangen sie z.B an zu straucheln, stolpern ihre eigenen Beinen und reagieren schreckhaft auf Lärm und Lichtreize, Muskelzittern, Zungenspiel und gelegentlich Ohrenspiel und Juckreiz wird beobachtet. Die meisten Rinder erkranken im Alter von vier bis fünf Jahre an BSE und sterben dann schon innerhalb weniger Monate.Enfermedades:
EEB (mal de las vacas locas): Con esa enfermedad va el cerebro de los vacunos perforado esponjoso y así perturbado en su función, por eso
los animales muestran a menudo alteraciones de reacción y defectos de movimiento. Empiezan por ejemplo a tropezar, tropezan con sus
patas propias y reaccionan espantadizo al ruido y irritaciones de la luz, tembla de músculos, movimiento lingual y ocasional
movimiento de orejas y picor va a observado. La mayoría de los vacunos se enferman a la edad de cuatro a cinco años de EEB y mueren
ya dentro unos pocos meses.@Dito911 wrote:
– Probleme bei der Züchtung: Es gibt viele Probleme bei dem „Mästen“ der Rinder. Zum Beispiel haben die Bauern eine Leistungssteigerung von über 35€ in 40 Jahren erzielt. Dies bleibt aber nicht ohne Folge denn: 600% Anstieg an Eutererkrankungen, 300% Anstieg bei Klauen- und Gliedmaßen Erkrankungen. Zudem steigt auch noch die Totgeburtenfrequenz. Die Milch wird dabei ebenfalls schlechter. Zudem wird die Deutsche Kuh beispielsweise nur noch durchschnittlich 4,7 Jahre alt. Ihre Nutzungsdauer liegt auch nur etwa
bei 2,2 Jahren. 40% der Kühe einer Herde werde innerhalb eines Jahres ausgetauscht und kommen zum Schlachthof.Problemas con la cría: Hay muchas problemas con la cebadura de los vacunos.Por ejemplo los campesinos han realizado un aumento de rendimiento sobre 35€ durante 40 años. Pero no lo quedaba sin consecuencias pues: el 600% de aumento/subida en enfermedades de ubre,
el 300% de subido en enfermedades de pezuñas y extremidades. Además sube también la frecuencia de mortinatalidad. La calidad de
leche va también cada vez más peor.Aparte de eso la vaca alemana, por ejemplo tiene 4,7 años común. Su duración útil echa también
a sólo 2,2 años. El 40% de vacas de un rebaño van cambiado dentro de un año y van al matadero.AnonymInaktivIch konnte es endlich abschicken!!!!! Yeahhhhhhh!!!!
Dito911TeilnehmerOhh,
ich danke euch 😀
DANKE, DANKE; DANKE 😀 -
AutorBeiträge