Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › HA-Helfer (bitte Einführungspost lesen!) – Ayuda para deberes › Bitte um Korrektur !
- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 13 Jahren, 3 Monaten von
baufred aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
SALAMANCA
TeilnehmerHallo,
könnte Ihr prüfen ob dies so richtig ist?
a) Generalmente yo desayuno a las ocho pero hoy he desayunado a las nueve.
b) Generalmente yo compro fruta en el mercado pero hoy he comprado queso.
c) Generalmente yo tomo café pero hoy he tomado zumo.
d) Generalmente yo voy al cine pero hoy he ido al teatro.(Gewohnheit Presente, heute gemacht = Perfect??)
Übersetzung
Carmen ist heute in Büro gegangen. Dort hat Sie mit dem Chef gesprochen. Sie hat viel gearbeitet.
Um 14.00 hat sie mit ihrer Freundin zu Mittag gegessen.Um 17.00 Uhr hat sie im Supermarkt Frücht
und Käse gekauft. Sie ist mit dem Bus nach Hause gefahren und hat ferngesehen.Carmen ha ido al oficina. Allí ha hablado con el jefe. Ha trabajado mucho. A las dos ha almorzado con
una amiga. A las cinco ha comprado frutas z queso en el supermercado. Ha ido con el autobús a casa y
ha visto televisión.Vielen Dank
SALAMANCAAnonym
Inaktiv(Gewohnheit Presente, heute gemacht = Perfect??)
yep, alles okay
2 Kleinigkeiten:
Hoy ha ido Carmen al oficina….(andere Stellung möglich, aber „hoy“ sollte besser erwähnt werden)
frutas y queso (wahrscheinlich Tippfehler)cuya
baufred
Teilnehmer@cuya wrote:
Hoy ha ido Carmen a la oficina….
… und habt ihr schon über die sogenannte „conectores“ gesprochen? Diese Aneinanderreihung von Geschehnissen des 2.Teils kann man damit eleganter verbinden, wie z.B. mit después, también, adicionalmente oder ähnliche … wenn nicht, dann nicht weiterlesen …
– ansonsten … schau mal hier:
http://mimosa.pntic.mec.es/ajuan3/lengua/l_conect.htm
http://idiomas.astalaweb.com/alem%C3%A1n/g2/Conectores.aspSaludos — baufred —
-
AutorBeiträge