- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 12 Jahren, 11 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
-
Beiträge
-
Hallo miteinander 🙂
könnte mir jemand von euch diesen kurzen Text übersetzen? Bin schon lange auf der Suche nach einem Übersetzer, jetzt dachte ich mir probier ich es mal hier 🙂Bleib wer du bist
und werde nie zu dem,
den andere aus dir machen
wollen, dann wirst du frei sein!Danke schon mal im Voraus, wäre euch sehr verbunden wenn ihr mir helfen könntet 🙂
Lg
sigue como eres
y no te hagas nunca la persona que los demás quieren ver en ti
así te quedarás libre!ein bisschen freier übersetzt, da ich anstatt „werde nie zu dem..“ – „mach dich nicht zu dem“ und anstatt „andere aus dir machen wollen“ – „andere von dir sehen wollen“ geschrieben hab, aber ich find so passts am besten.
lg
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)