hallo 🙂

ich habe eine Frage, ich möchte mir einen Text als Tattoo stechen lassen und möchte euch nun fragen ob die Übersetzung so in etwa passen würde! Die Übersetzung hat mir meine Schwester gegeben, sie weiß nur nicht ob ihr spanisch so ausgereift ist, dass der Text auch grammatikalisch richtig und vor allem in schönem Spanisch formuliert wurde!

Bleib wer du bist
und werde nie zu dem,
den andere aus dir machen wollen,
dann wirst du frei sein

‚Estancia que eres
y no seras nunca a los
demas quieren hacer de
ti entonces sera libre!‘

Danke für eure Hilfe!!!

Michi