eine frage: wie würdet ihr folgendes übersetzen?

El grave deterioro de la confianza está afectando a la inversión y al consumo.

Ich bin mir nicht sicher ob ich für afectar „ist betroffen“ oder „schädigt“ nehmen soll.
Man hey, dieses Eurokrisen Thema macht mich ganz nervös. Würd mich über ne Antwort freuen.