Kleine Übersetzung

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › HA-Helfer (bitte Einführungspost lesen!) – Ayuda para deberes › Kleine Übersetzung

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 11. Februar 2012 um 18:44 Uhr #719927 Antworten
    EstrellaMadrid
    Teilnehmer

    Hallo ihr lieben 🙂
    könnte mir jemand bitte grammatikalisch richtige übersetzung für die worte:
    Immer bei mir/mit mir Die Familie
    geben.
    wäre euch super dankbar für eine recht schnelle antwort.

    LG ;))

    19. Februar 2012 um 15:32 Uhr #769617 Antworten
    ursula
    Teilnehmer

    ich würd sagen
    siempre conmigo – la familia
    ( aber ob`s für ein Tattoo ausreicht weiss ich nicht – man kann nicht ALLES wörtlich übersetzen)

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Kleine Übersetzung
Deine Informationen: