- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 11 Jahren, 12 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Beiträge
-
Hallo zusammen,
Ich bräuchte mal eine kurze Übersetzung ins Deutsche, da der Onlineübersetzer hier irgendwie überfordert ist.
Aque hora te conectas nunca t veo conectado.
Kann mir jemand sagen was das bedeuten soll?
Vielen Dank!
Aque hora te conectas nunca t veo conectado.
Um wieviel Uhr gehst du online? Nie sehe ich dich(online).
(Wörtlich: um wieviel Uhr „verbindest“ du dich (mit dem Netz), nie sehe ich dich „verbunden“) )Salu2,
Rolli
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)