Bitte um eine Korrektur meiner Hausaufgabe :)

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #720623 Antworten
    helenaa
    Teilnehmer

    Hallo,

    1.ich musste als Hausaufgabe eine Bewerbung schreiben. Ich hoffe jemand kann sich das durchlesen und mir ein Feedback dazu geben! 🙂

    Estimada Dra. Cabrera:

    Le remito mi curricùlum vìtae, en respuesta a su anuncio publicado en el portal de empleo Infojobs en el que solicitan un Jefe de Proyecto. (oder:Me dirijo a usted, porque he leìdo con mucho interès en el portal de empleo Infojobs que ustedes solicitan un Jefe de proyecto. )

    Soy estudiante de ciencias econòmicas del tercero semestre de Universidad Hohenheim en Stuttgart.
    Considero que mi candidatura puede ser de su interès porque reuniò los requisitos que ustedes demandan: sory muy dinàmica, responsable, riguroso y tengo capacidad de trabajo por objetivos. Por todo ello, formar parte de su equipo serìa una gran posibilidad para ampliar mis conocimientos y una gran utilidad para mi futuro vida profesional.
    Adjunto le envìo mi currìculum y los certificados correspondientes a los estudios cursados y los conocimientos de lenguas extranjeras.
    Espero tener la oportunidad de ampliar los detalles de mì currìculum vìtae en una entrevista.

    Agredeciento su tiempo y su atenciòn,
    se despide atentamente
    […]

    2. Hausaufgabe : Stimmen die Sätze grammatikalisch?
    – Yo que tù preguntarìa cuànto vas a cobrar
    – Si tienes tos fuerte, te recomiendo que te bebes jarabe.
    – te recomiendo que bajas del autobùs en la parada “ Universität Tübingen“

    3. Wir mussten Vorschläge für den Schutz der Wale suchen. Hier sind meine:
    – puedes donar a organizaciones para financiar la lucha contra la caza de ballenas
    – te recomiendo que firmes una peticiòn contra la pesca de la ballena (subjuntivo)
    – fomenta el turismo responsable en àreas protegidas (Imperativo)
    – si quieres ayudar, podrìas participar en una plataforma para crea conciencia sobre el tema (Condicional)

    Vielen Dank schonmal für jegliche hilfe! 😉

    #771122 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    Hallo,

    hier mein Vorschlag:

    Estimada Dra. Cabrera:

    Le remito mi currículum vìtae, en respuesta a su anuncio publicado en el portal de empleo Infojobs en el que solicitan un Jefe de Proyecto. (oder:Me dirijo a usted, porque he leìdo con mucho interès en el portal de empleo Infojobs que ustedes solicitan un Jefe de proyecto. )
    ist beides o.k. meiner Meinung nach, aber das sollte letztendlich ein Muttersprachler entscheiden

    Soy estudiante de ciencias econòmicas del tercero semestre de Universidad Hohenheim en Stuttgart.
    Considero que mi candidatura puede ser de su interès porque reúno los requisitos que usted_ demanda_: soy muy dinàmica, responsable, preciso (riguroso) y tengo capacidad de trabajar por objetivos.
    Por todo ello, formar parte de su equipo serìa una gran posibilidad para ampliar mis conocimientos y una gran utilidad para mi futura vida profesional.
    Adjunto le envìo mi currìculum y los certificados correspondientes a los estudios cursados y los conocimientos de lenguas extranjeras.
    Espero tener la oportunidad de ampliar los detalles de mì currìculum vìtae en una entrevista.

    Agradeciendo su tiempo y su atenciòn,
    se despide atentamente
    […]

    2. Hausaufgabe : Stimmen die Sätze grammatikalisch?
    – Yo que tù preguntarìa cuànto va_ a cobrar
    – Si tienes tos fuerte, te recomiendo tomar (que te bebes) jarabe.
    – te recomiendo que bajes del autobùs en la parada “ Universität Tübingen“

    3. Wir mussten Vorschläge für den Schutz der Wale suchen. Hier sind meine:
    – puedes donar dinero a organizaciones para financiar la lucha contra la caza de ballenas
    – te recomiendo que firmes una peticiòn contra la pesca de la ballena (subjuntivo)
    – fomenta el turismo responsable en àreas protegidas (Imperativo)
    – si quieres ayudar, podrìas participar en una plataforma para crea conciencia sobre el tema (Condicional)

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Bitte um eine Korrektur meiner Hausaufgabe :)
Deine Informationen: