Textos cortes – correcto??

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Autor
    Beiträge
  • #720649 Antworten
    NadjaEspanol
    Teilnehmer

    Hola,

    ich brauche dringend Hilfe. Ich studiere Spanisch, war aber jetzt lange Zeit im Ausland und habe kaum Spanisch gesprochen. Ich schreibe nächste Woche meine letzte Klausur und habe dafür verschiedenen Texte vorbereitet, die aber Korrektur gelesen werden müssen bezügl. Gramma und Rechtschreibung.
    Gerne würde ich das auch für deutsche Texte tun im Gegenzug 😉

    Also bitte Freiwillige vor ( Texte sind ca. 150 Wörter lang und meist Cartas personales, o redacciones)…

    😀

    #771173 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    Hallo,

    falls sich keiner meldet, stelle doch Auszüge deiner Texte hier rein, dann findet sich sicher jemand, der korrigiert.

    #771174 Antworten
    NadjaEspanol
    Teilnehmer

    Gracias Uli!

    Okay, dann gehts mal los 🙂

    Hola María,

    Qué tal? Cómo está tu abuelito? Hace mucho que no sé nada de ti. Cómo avanzeces en tu trabajo? La causa por qué te escribo esta carta es fantástico! Tengo que ir a Managua el próximo mes porque empezará en el laboratorio de lo que te he hablado. Qué pensas? Es perfecto? Quiero verte y quizás podríamos ir al bar que quieres mucho! O podrías acampanarme a mi primera día en la ciudad, qué pensas? Me aterrizerá el 7 Julio de 2013 a las 20°° y después la llamada irá al hotel que está en el centro. Está en la calle dónde es el discoteca a dónde fuemos el otro día. En caso de que tengas tiempo durante ese tiempo, por favor me escribes rápidamente o si puedes llámame! Me alegraría de una repuesta! Bueno, guapa, espero que nos veamos prontísimo. Un beso enormamente, hasta pronto,

    Usted ha estado haciendo un curso de lengua espanola en su país. Su profesor al que usted aprecia mucho, ha tenido que regresar a México para trabajer en un proyecto educativo.

    Hola Senor Sánchez:

    Cómo estás y cómo te avanzeces en tu trabajo ? Discúlpamente, pero estoy muy ocupada con los nuevos cursos y también con las preparaciones por la nueva profesora. Ella es buena, pero seriosa y las tareas que recibimos de la son muy dificiles. La profesora he contado que era en México y que trabajaba en un proyecto educativo también. Qué incidencia ! Su Espanol está de otra manera tan el espanol de Usted porque ella tiene un acento enormamente. Por suerte he aprendido mucho con Usted y expresaría mi agradecimiento por todo que Usted he hecho para mi. Cuándo regresará a Alemania? Me he encontrado con su hermana y su sobrina que ha crecida! Yo tengo que escriber una redacción hasta manana y es probable que tardar horas y horas. J Bueno, deseole suerte en su nuevo trabajo! Hasta pronto y me algegro verle pronto! Un cordial saludo,

    Todos recordamos una noche especial de nuestra vida. Escriba una redacción en la que cuente.

    Cada persona recorda una noche que era especial por unos u otros motivos y puedo recordar bien la noche que era únique para mí. El ano pasado era en las Estados Unidos para estudiar las economicas a la Universidad de San Diego. Estaba allí ocho meses en total y fui fantástico ! Pero habían momentos que eran tristes y estaba nostálgica de cuando en cuando. Echaba de menos a mis amigos y mi familia. Y por eso me ellos visitaban en Navidades.
    No olvidaré nunca la noche que los recogé del aeropuerto. Hacía tiempo que no los veía y era estupendo! A mi casa que he compartido con unas personas …

    Davon gibts noch mehr :S Ich bin mir sehr unsicher mit den Vergangenheitsformen…GRACIAS!!!

    #771175 Antworten
    luist
    Teilnehmer

    Una ayudita:

    @NadjaEspanol wrote:

    Hola María,
    Qué tal? Cómo está tu abuelito? Hace mucho que no sé nada de ti. Cómo vas en tu trabajo? La razón por la que te escribo esta carta es porque tengo buenas noticias! Tengo que ir a Managua el próximo mes porque empezará [s:3kb20t4n]en[/s:3kb20t4n] el laboratorio [s:3kb20t4n]de lo[/s:3kb20t4n] que te he hablado. Qué piensas? Es perfecto? Quiero verte y quizás podríamos ir al bar que te gusta mucho! O podrías acompañarme a mi primer día en la ciudad, qué piensas? Llegaré el 7 Julio de 2013 a las 8:00PM y después de llamarte iré al hotel que está en el centro, en la calle donde está la discoteca a donde fuimos el otro día. En caso de que tengas tiempo para encontrarnos, por favor me escribes rápidamente o si puedes llámame! Me alegraría [s:3kb20t4n]de[/s:3kb20t4n] una respuesta! Bueno, guapa, espero que nos veamos prontísimo. Un beso enorme, hasta pronto,

    Saludos,
    Luis.

    #771176 Antworten
    NadjaEspanol
    Teilnehmer

    Ich danke dir sehr!!!! Ich habe 30 Texte und leider noch so einiges zu tun :S Aber das ist schonmal ein super Anfang;
    vllt findet sich noch jem, der die beiden anderen macht??? Gracias 🙂

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
Antwort auf: Textos cortes – correcto??
Deine Informationen: