- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 11 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallöchen,
ich bin vor kurzem auf diese Seite gestoßen und hab mich sofort registriert, da ich die Idee super finde ^^
Nun muss ich euch direkt mit meinem Problemchen belästigen. Ich schreibe am Montag eine Klausur über „Los inmigrantes“ und habe zu Donnerstag eine Hausaufgabe auf. Ich sollte einen Vorteil und einen Nachteil der Gewächshäuser in Spanien schreiben. Leider schreibe ich meine Texte grundsätzlich mit irgendwelchen online-Übersetzern, kann also nicht so toll Spanisch.
Den Text habe ich ausnahmsweise mal alleine geschrieben, wäre lieb wenn ihn jemand Korrektur lesen kann!Los invernaderos en Espana tienen una ventaja para las personas viven en Alemania. Ellos pueden comir frutas y verduras que sólo crecen en el invierno. Además en las invernaderos los inmigrantes pueden trabajar. La desventaja de los invernaderos y de la trabajo en ellos es que los inmigrantes ganan poco dinero pero ellos trabajan mucho y duro.
LG, lara
Den Text habe ich ausnahmsweise mal alleine geschrieben…
Besser so…du willst ja Spanisch lernen, oder?
Los invernaderos en Espana son (ich meine sein passt hier besser al haben) una ventaja para las personas que viven en Alemania. Ellos pueden comer frutas y verduras que no („sólo“ also „nur“ ergibt wenig Sinn) crecen en el invierno. Además en los invernaderos pueden trabajar (Stellung) [s:2m7hfsse]los[/s:2m7hfsse] inmigrantes . La desventaja de los invernaderos y del trabajo en ellos es que los inmigrantes ganan poco dinero aunque [s:2m7hfsse]ellos[/s:2m7hfsse]trabajan mucho y duro.
Saludos
cuyaPS: Finger weg von Online-Übersetzer, da lernst du nichts
