- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 11 Jahren, 7 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Ich hab seit einen Halben Jahr spanisch und soll einen fiktiven Tagebucheintrag schreiben. Ich brauch dabei hilfe -_-!
Liebes Tagebuch, Meine Osterferien waren sehr gut.Ich verbrachte 2 Wochen in Kanada und es war eine tolle Zeit.Ich war in Kanada, mein Cousin lebt dort. Zum Beispiel besuchte ich die Akademie der Künste, alle waren sehr nett. Ich habe den Eindruck, dass es viel entspannter als normale Schule ist. Ich bin nicht gut in Kunst.Ich habe viele Aktivitäten mit Familie und Freunden gemacht.Das Wetter war perfekt und es hat Spaß gemacht. Zum Beispiel besuchte ich ein Konzert von Skrillex. Für meinen Cousin ist Mode interessant und wichtig. Er hat viele Sachen und liebt es zu teilen. Meiner Meinung nach ist es toll.Wir gingen viel Feiern.Ich trank einen „Mountie“. Dieser Cocktail war sehr gut.Wir testeten auch typisch kanadische Nahrung als „Thousand-Island-Dressing“, „Oka“ oder Bier.
Hola diario, Mis pascua vacaciones han sido muy buenas.Yo pasé dos semanas en Canadá y tuve un tiempo muy bueno. Yo estaba en Calgary, mi primo vive allí. Por ejemplo he visitado la Academia de Artes, todo el mundo era muy agradable. Me da la impresión de que es mucho más relajado de lo normal la escuela. No soy bueno en el arte.He hecho muchas actividades con la familia y con mis amigos.La tiempo fue perfecto y fue muy divertido. Por ejemplo he visitado un concierto de Skrillex. Para mi primo la moda es interesante y importante. Él tiene muchas pertenencias y le encanta compartir.En mi opinión es es genial.También probamos comida típicas canadiense como „Thousand-Island-Dressing“, „oka“ o cerveza. Nos fuimos a la fiesta de una gran cantidad.Bebí un „Mountie“. Este cóctel fue muy bueno. Me he conocido muchas amigos que con los me tuve mucha juerga.
Ist das so richtig ?
Ich hab auch probleme die Sätze zu Formulieren :“Von außen sieht es ganz normal aus, aber von Innen waren überall Kunstwerke sogar auf der Toilette.” “Gewundert hat mich das viele Studenten auch gearbeitet haben als sie Pause hatten.”
“Mein Cousin hat einen eigenen Youtube Channel und verdient damit sein Geld. Außerdem verdient er Geld mit seiner Kunst. Lustig ist das er am gleichen Tag Geburtstag hat wie ich am 15 Februar.”
“Das letzte mal als ich ihn gesehn habe war vor 3 Jahren in Manilla Er hat sich nicht wirklich verändert.”
Vorschlag für deine zusätzlichen Sätze:
Visto desde fuera se veía absolutamente normal, pero por dentro habían obras de arte por todos lados, incluso en el baño. Me asombró que muchos estudiantes siguieran trabajando durante la pausa.
Mi primo tiene un canal de Youtube propio y gana su dinero con el. A parte de eso se gana la vida con su arte. Es cómico que su cumpleaños caiga en el mismo día que el mio, el 15 de febrero.
La ultima vez lo vi hace 3 años en Manila. En realidad sigue igualito.
Deinen Text versteht man soweit. Hier einige Verbesserungen, ohne deinen Ausdruck oder Stil verändern zu wollen, vielleicht kann ein Muttersprachler noch einmal drüber schauen:
Hola diario, mis vacaciones de pascuas han sido muy buenas. Pasé dos semanas en Canadá y tuve un tiempo muy bueno. Estaba en Calgary, mi primo vive allí. Por ejemplo fui a ver la Academia de Artes, donde todo el mundo era muy agradable. Me da la impresión de que su ambiente es mucho más relajado que el de una escuela normal. No soy bueno(a) en el arte. Realicé muchas actividades con la familia y con mis amigos. Hizo un tiempo perfecto y todo fue muy divertido. Por ejemplo fui a un concierto de Skrillex. Para mi primo la moda es interesante y importante. Tiene muchas cosas y le encanta compartirlas. En mi opinión esto es genial.También probamos platos y productos típicos de Canadá como el aliño „Thousand-Island-Dressing“, el queso „Oka“ o la cerveza canadiense. Muchas veces salimos de fiesta. Me bebí un „Mountie“ que es un cóctel muy rico. Llegue a conocer a un montón de gente y hice muchas amistades.
