Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Tut mir leid dass ich diese Frage sooft stelle aber…
- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 11 Jahren von
B_Mallorca aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
Rani
TeilnehmerHola!
Sind diese Sätze richtig:
1.En 1904 comenzó a trabajar como una profesora en la Escuela de la Companía en La Serena y empieza escribiendo en los periódicos La Voz de Elqui y El Coquimbo.
2. Ella (Sie; also 3. Person Singular!) fue nombrada cónsul en New York en 1953. En 1945 Mistral obtuvo el premio Nobel de la literatura.Was heißen diese Sätze auf Spanisch:
1. 1979 wurde ihr zu Ehren der interamerikanische Preis für Kultur gestiftet.
2. Das ist Anna.
3. 1930 brachte er sich um.
4. 1954 reiste sie das letzte Mal nach Chile.Brauche dringend Hilfe! Danke! Auch wenn es viele Sätze sind!
Muchas gracias!B_Mallorca
Teilnehmer@Rani wrote:
Hola!
Sind diese Sätze richtig:
1.En 1904 comenzó a trabajar (como una) como/de profesora en la (Escuela de la Companía en La Serena…. ist das der Name der Schule?‘ y empieza escribiendo en los periódicos La Voz de Elqui y El Coquimbo.2. Ella (Sie; also 3. Person Singular!) fue nombrada cónsul en (New York) Nueva York en 1953. En 1945, Mistral obtuvo el Premio Nobel de la Literatura.
Was heißen diese Sätze auf Spanisch:
1. 1979 wurde ihr zu Ehren der interamerikanische Preis für Kultur gestiftet. ………………..???
2. Das ist Anna. = Esta es Ana.
3. 1930 brachte er sich um. = En 1930 se suicidó.
4. 1954 reiste sie das letzte Mal nach Chile.= En 1945 viajó por última vez a Chile.Brauche dringend Hilfe! Danke! Auch wenn es viele Sätze sind!
Muchas gracias! -
AutorBeiträge