@noah14 wrote:

Hi,

ich bräuchte diese zwei Sätze als Audio-Datei in Spanisch:

1. Drehen Sie den Zahlenknopf zwei Umdrehungen nach links und stoppen Sie bei 40.
2. Drehen Sie dem Zahlenknopf nach rechts und stoppen Sie bei 2

Es wäre nett, wenn ihr die Audio-Datei per Mail an „televiva@gmx.net“ schicken können.

Viele Grüße
Noah

Also die Mail schicke ich jetzt nicht weiter….
ich mach nur mal folgenden Übersetzungsvorschlag:

1. gire el botón de números dos vueltas hacia la izquierda y pare en 40.
2. gire el botón de números hacia la derecha y pare en 2

ob das 100% richtig ist wird sich bestimmt bald herausstellen……