@Nico924 wrote:

Hey liebes Forum,
ich muss dringend wissen ob dieser Satz richtig formuliert ist ->

En una familia la felicidad pacífica viene de ti mismo

Ich würde mich über schnelle und hilfreiche Antworten sehr freuen.

Danke im Vorraus 😉 Nico

ich würde den Satz so übersetzen:
In einer Familie kommt das friedliche Glück von dir selbst – hat für mich aber wenig Sinn…… 🙄

eher : … kommt das friedliche Glück von alleine =viene por si mismo

Das ist meine Meinung, vllt. meldet sich noch jemand