- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 10 Jahren, 12 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo an alle Glücklichen, die Spanisch schon richtig gut können!
Mitte Dezember muss ich 20-30 Min u.a. über mich selbst reden. Ich bin schon fleißig bei der Vorbereitung. Ich komme aber immer noch etwas mit den Zeitformen durcheinander. Es wäre super, wenn Ihr mal n Blick auf den folgenden Satz werfen könntet.
Vielen Dank!!!
>>> Durante trabajaba en el fundación organicé conciertos y atendí los músicos.
(>>> Während ich in der Stiftung arbeitete, organisierte ich Konzerte und betreute die Musiker.)
Mientras/durante trabajaba en la fundación, organicé conciertos y atendí/acompañé a los músicos. (> als temporärer Begleiter der Gruppe)
Saludos — baufred —
Ergänzung: Mientras/[s:3e0ctu01]durante[/s:3e0ctu01] trabajaba
Durante (prep.) während/…lang// um Temporalsätze zu verkrzen …wie –> + Nomen
Mientras (adv. temp./conj. temp.) während –> + VerbDurante mi trabajo
Mientras trabajé/trabajaba/usw…Slds.
cuya
