Hola, amig@s del idioma español como idioma extranjero: 😀
El año pasado escribí por primera vez en esta página sobre mi idea de redactar un texto escolar para las clases de español de correspondencia comercial. Como me contestaron varios miembros y también para mis propios alumnos y colegas, me puse a trabajar, y: ¡Acabo de publicar un libro (manual) de correspondencia comercial para los estudios hasta el bachillerato (profesional)! Se basa en conocimientos del nivel A2 del Marco de Referencia Común Europeo y lleva en 9 capítulos hasta el nivel B1+. Temas (entre otros): solicitud de información, oferta, pedido, reclamaciones, solicitud de empleo con CV, otros contactos con clientes … Como soy profesora de español como segunda lengua extranjera en un instituto de formación profesional en Austria en el que los alumnos reciben un diploma de bachillerato, este libro sirve para la enseñanza a partir del 4° o 5° semestre, según cantidad de clases semanales. Se puede comprar el libro en amazon o cualquier otro comercio electrónico o librería. Me gustaría ampliar mis contactos por colegas en Alemania y Suiza para obtener comentarios, sugerencias y propuestas. El título es: Spanisch: Handels- und Geschäftskorrespondenz. Autora: Leonore Rivero Toledo. Editorial: iKon GesmbH. Precio: € 16,90. El libro de soluciones se publicará dentro de poco.
Además me interesaría saber en qué categoría de „Gymnasium“ o instituto se imparten clases de español como segunda lengua extranjera en Alemania, con contenidos comerciales (kaufmännische Ausbildung). En Austria, existen los famosos „Handelsakademien“, que son institutos de bachillerato profesional comercial, con 5 cursos resp. años escolares (después de los 8 años de primaria y secundaria).
Bueno, ¡espero recibir muchas respuestas!
Saludos cordiales de 😉