- Dieses Thema hat 5 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 10 Jahren, 11 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo Leute,
Ich habe jetzt bereits auf 4 verschiedenen Webseiten nachgesehen und mein „Claro qué sí“-Lehrbuch zu Rate gezogen, aber ich finde einfach nicht heraus, wie man diedirekten Personalpronomen der dritten Person richtig anwendet.
Nirgendwo finde ich eine vollständige Übersicht. Aus diesem Grund habe ich mir aus allen 3 Quellen eine eigene Übersicht „gebastelt“ und wollte hier nurmal nachfragen, ob die so stimmt.
Also folgendermaßen:AKKUSATIV
In der dritten Person Singular werden le/lo/la verwendet, wobei:
– lo ersetzt männliche Gegenstände und männliche Personen und Personen höflich egal welches Geschlecht(Sie)
– le ersetzt nur männliche Personen (Genauso richtig, wie lo)
– la ersetzt weibliche Gegenstände und weibliche Personen und Personen höflich egal welches Geschlecht (Sie)
In der dritten Person Plural werden los/las verwendet, wobei:
– los für Gruppen verwendet wird in denen min. eine Person männlich ist
– las für Gruppen verwendet wird in denen alle Personen weiblich sind
– los/las kann beides für die höfliche Anrede verwendet werden, egal welches Geschlecht die Personen haben#Quelle: http://www.spanisch-zeiten.de/grammatik/pronomen/personalpronomen
(Wobei in dieser Tabelle nichts von „le“ steht)
Quelle: http://www.spanisch-lehrbuch.de/grammatik/kapitel4/spanisch_lernen_online_kapitel_4_5.htm
(Wobei in dieser Tabelle nicht steht, inwiefern „la“ verwendet werden kann
Quelle: Claro qué sí
(Wobei hier nichts davon steht, dass lo z.B. auch für männliche Personen verwendet werden kann)Wenn es Fehler gibt, so bitte ich euch die Tabelle zu kopieren und an gegebenen Stellen zu verbessern.
Liebe Grüße
radeschAlso da möchte doch ich mich versuchen.
Ich zitiere ein bisschen, das macht das Ganze etwas einfacher:direkten Personalpronomen der dritten Person richtig anwendet.
Ich glaube, du meinst die direkten Objektpronomen. Personalpronomen ersetzen zwar auch Personen, Personengruppen oder Sachen, aber nicht zwangsläufig ein „Substantiv als Verbergänzung“ ergo, ein direktes Objekt.
– le ersetzt nur männliche Personen (Genauso richtig, wie lo)
Das würde ich persönlich nicht unbedingt in meine grammatikalischen Kenntnisse als primär wichtig einstufen, da der Gebrauch von le als Objektpronomen nur in manchen Gegenden seine Verwendung findet.
– la ersetzt weibliche Gegenstände und weibliche Personen und Personen höflich egal welches Geschlecht (Sie)
La steht meines Wissens „nur“ für weibliche Personen oder Sachen. Da kann man noch so höflich sein
– los/las kann beides für die höfliche Anrede verwendet werden, egal welches Geschlecht die Personen haben
Zwei Positionen weiter oben (in deiner Auflistung) hast du es eigentlich schon selbst beantwortet. Lo oder Los wird immer dann verwendet, wenn sich mindestens eine männliche Person unter den gemeinten Personen befindet. Sind nur weibliche Personen anwesend, dann umschreibt man diese mit La oder Las an.
Alles richtig? Ich hoffe so sehr
Saludos
Botschaft
hier mein „Senf“ dazu:
eine kleine Hilfestellung ist, dass man
bei indirekten Objektpronomen mit dem Fragewort: „wem“ fragt und
bei direkten Objektpronomen mit „wen“
siehe Beispiel:
Conoces a Juan? – Sí, lo conozco.
Kennst du Juan? – Ja, ich kenne ihn.(„wen“ kenne ich…)
Er liebt sie – La quiere
(„wen“ liebt er…)
ich schenke ihm / ihr das Buch – Le regalo el libro
(„wem“ schenke ich…)
In der dritten Person Singular werden le/lo/la verwendet, wobei:
– lo ersetzt männliche Gegenstände und männliche Personen bei direktem Objektpronomen
– le ersetzt männliche + weibl. Personen bei indirektem Objektpronomen ( ihm / ihr)
– la ersetzt weibliche Gegenstände und weibliche Personen bei direktem ObjektpronomenIn der dritten Person Plural werden los/las verwendet, wobei:
– los für Gruppen verwendet wird in denen min. eine Person männlich ist
– las für Gruppen verwendet wird in denen alle Personen weiblich sind-les (ihnen) – indirektes Objektpronomen
Hallo,
Danke für die hilfreichen Antworten. Ich denke ich werde jetzt einfach versuchen das in mein Sprachgefühl zu integrieren, aber ehrlich gesagt ist das was Uli erklärt hat ja gerade meine Frage:Conoces a Juan? – Sí, lo conozco.
Kennst du Juan? – Ja, ich kenne ihn.Und hier könnte ich doch genauso gut sagen „Sí, le conozco“, nach dieser Quelle hier:
http://www.spanisch-lehrbuch.de/grammatik/kapitel4/spanisch_lernen_online_kapitel_4_5.htmIn der Tabelle steht bei Akkusativ ja auch „le“:
Wen kenne ich? Ihn! -> Ist also definitiv auch Akkusativ
Liebe Grüße und danke für die Hilfe
777
Hallo 777,
man nennt das „leísmo“ oder loísmo“ und ist regionalbezogen, aber beides richtig.
