@Atlantis1987 wrote:

Hallo,

ich kenne leider spontan niemanden der mir hierbei kurzfristig weiterhelfen kann. Ich möchte in meiner Spanienreise eine Simkarte und einen Tarif kaufen. Könnte mir hierfür jemand folgende Sätze ins Spanische übersetzen? Das wäre eine große Hilfe für mich! 🙂

Ich bin sieben Tage in Spanien auf Urlaub und möchte bitte eine Prepaid SIM Karte kaufen und diesen Tarif für mein Iphone verwenden:
Tarifs Internet 3
(Con la Tarifa Internet 3 navega con tu móvil con 100 MB semanales a máxima velocidad. Todo esto por solo 3 €/semana. )

Das Handy ist für alle Netze freigeschalten.

Telefonie und SMS benötige ich nicht, nur das Internet.

Wieviel kostet die SIM-Karte mit Tarif und Steuern insgesamt für eine Woche?

Das ist mir zu teuer, gibt es ein günstigeres Internet für das Handy für eine Woche?

Könnten Sie mir bitte die Einstellungen am Handy vornehmen, damit ich das Internet gleich verwenden kann?

Vielen Dank schonmal! 🙂

Hallo,

hier mein Vorschlag, zum Teil nicht wörtlich übersetzt:

Voy a estar una semana de vacaciones en España y quería comprar una tarjeta SIM de prepago para mi iphone, con la siguiente tarifa:
Tarifs Internet 3
(Con la Tarifa Internet 3 navega con tu móvil con 100 MB semanales a máxima velocidad. Todo esto por solo 3 €/semana. )

El móvil está liberado.

No me hacen falta llamadas ni SMS, solo internet.

¿A cuánto me sale la tarjeta SIM con esa tarifa por una semana?

¿Hay otra opción más barata que me podría recomendar? – Gibt es ein günstigeres Angebot, welches Sie mir empfehlen können?

¿Me podría hacer los ajustes para que yo pueda usar el internet de inmediato?

@Atlantis1987 wrote:

Daaaaankeschön Uli!!! 🙂 jetzt kann ich beruhigt nach Spanien morgen fahren, und hoffen dass das mit dieser Sim-Karte funktioniert.

Danke dir nochmal! 🙂

Liebe Grüße!

gern geschehen 😉

Viel Spaß in Spanien 🙂

Du kannst ja nach Deiner Rückkehr erzählen, wie es Dir gefallen hat und ob das mit der Sim-Karte geklappt hat.

saludos
Uli