Spanisch Hilfe für Klausur. (Immigration)

Ansicht von 8 Beiträgen – 1 bis 8 (von insgesamt 8)
  • Autor
    Beiträge
  • #721750 Antworten
    bangarangface
    Teilnehmer

    Hallo,

    ich hätte da mal eine Frage. Ich hab mir grade echt Mühe mit dem Text gegeben und würde gerne wissen ob der grammatikalisch so ungefähr richtig ist.

    Da im alten Text (vorheriger Post) leider mehrere Fehler waren habe ich den Text neu geschrieben. Ich hoffe ihr könntet mir meine Fehler etwas erläutern bzw. sagen wo diese sind 🙂

    Hier der Text:

    Muchos inmigrantes tratan ir a espanol porque ellos buscan un vida mejor.
    Los inducomentidos viajan por el Estrecho del Gibraltar pero es muy caro. Necesitan 1000 euros para una travesia. El dinero es para un traficante que transporte las inmigrantes por el Estrecho de Gibraltar en patera. Es muy peligroso para los personas en la patera porque el mar es muy frio. Los personas que buscan un vida mejor podian ahogar. En el oeste de la Estrecha de Gibraltar es el oceano Atlantico y en el este es el mar Mediterraneo. Las dos mars son la razon porque en la Estrecho de Gibraltar son fuertes oleajes. Las pateras son muy fragil y podian perecer. En el caso de un naufragio los inmigrantes ,o personas en la petera, podian morir. La agua del mar es muy frio. Las personas podian estar paralizar por el frio. En el caso de una travesia éxito los personas necesitan trabajo. La trabajo para ellos es ilegal porque no tienen papeles. La legalizacion para ellos es muy dificil y la razon porque son obreros. Trabajan muy menudo en plantaciones con no contrato y mal circunstancias. Por ejemplo: En el aire estan muchos pesticidas. El resultado es que las personas que trabajan en las plantaciones obtienen enfermedades.
    La razon para los inmigrantes es muy simplemente. Buscan un vida mejor para ellos y su familias. Es su paises son muy mal circunstancias. En la Repulica Dominicana son muy mal condiciones por ejemplo. Muchos personas son esclavos.
    Muchos inmigrantes van a una de los dos exclaves tambien. Los exclaves son Melilla y Ceuta. Son rodean con un valla fronteriza. En la valla fronteriza es alambre de espino. Es muy peligroso para los personas que podian alzar acerca de la valla. Antes de la valla fronteriza son patrullas fronterizas que buscan ilegal inmigrantes. En el caso de uno arresto la persona va en su pais de origin.
    Muchos personas prueben ir a Melilla o Ceuta. Es la razon porque la patrulla de fronteriza es intensificar el control con soldados y la guardia costera.

    Oft wurde mir gesagt dass sich meine Texte stark nach Google Übersetzer anhören, dem ist jedoch nicht so. Ich habe den Text selbst geschrieben und keinen einzigen Satz in den Übersetzer eingegeben. (Ja, meine Grammatik ist leider so grausam 🙁 )

    Vielen Dank. Beste Grüße,

    Alex

    #775334 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    @bangarangface wrote:

    Muchos emigrantes (sie wollen ja erst einmal auswandern) tratan ir a España porque ellos buscan un vida mejor.
    Los indocumentados viajan por el Estrecho del Gibraltar, pero la travesía es muy caro para ellos. Necesitan 1000 euros por una travesía. El dinero es para un traficante que transporta a los emigrantes por el Estrecho de Gibraltar en patera. Es muy peligroso para las personas en la patera porque el mar es muy frio y puede ser muy agitado. Las personas que buscan un vida mejor podrían(condicional) ahogar. En el oeste del Estrecho de Gibraltar es el Océano Atlántico y en el este es el mar Mediterraneo. Los dos mares son la razón porque en el Estrecho de Gibraltar hay fuertes oleajes.(A causa de los dos mares hay fuertes oleajes) Las pateras son muy frágiles y podrían zozobrar/estropear. En el caso de un naufragio los emigrantes o las personas en la patera, podrían morir. El agua del mar es muy frío y la costa demasiado lejos . Las personas podrían estar paralizados por el frío. En el caso de una travesía con éxito, las personas necesitan trabajo. El trabajo para ellos sería ilegal porque no tienen papeles. La legalizacion para ellos es muy difícil y la razón porque son obreros[/color Trabajan muy menudo en plantaciones con ningún contrato y circunstancias muy malas. Por ejemplo: En el aire existen/hay muchas pesticidas. El resultado es, que las personas que trabajan en las plantaciones contraen enfermedades.
    La razón para los inmigrantes es muy simple[s:2pv37gfy]mente[/s:2pv37gfy]. Buscan un vida mejor para ellos mismos y sus familias. En sus países hay muy malas circunstancias. En la Repúlica Dominicana hay/existen muy malas condiciones, por ejemplo: muchas personas son esclavos. (??????? Sí, trabajan por poco dinero, pero no son esclavos!)
    Muchos inmigrantes van a una de los dos exclaves también. Los exclaves son Melilla y Ceuta. Son rodeadas con una alambrada de espino como frontera. [s:2pv37gfy]En la valla fronteriza es alambre de espino[/s:2pv37gfy]. Es muy peligroso para las personas que intentan a superar la valla. Delante de la valla fronteriza están patrullas fronterizas que buscan refugiados. En caso de un arresto la persona va a expulsar a su país de origen. Muchas personas prueben ir a Melilla o Ceuta. Es la razon porque la patrulla de fronteriza intensifica el control con soldados y la guardia costera.

    #775335 Antworten
    bangarangface
    Teilnehmer

    Wow, vielen lieben dank 🙂

    Ich habe den Text mal ganz neu geschrieben. Aber laut meinem Lehrer sollen wir die Einwanderer komischer Weise IMMER inmigrantes nennen. Der Grund ist mir nicht bewusst, ich habe also mal immer inmigrantes geschrieben im Text der jetzt folgt. 🙂

    Es würde mir reichen wenn du mir sagen könntest, ob der Text noch verständlich und nicht zuuu viele Grammatik Fehler drin sind ( Akzentsetzung mal außen vor)

    Muchos personas de Africa buscan un vida mejor, es la razon porque tratan ir a Espana. Los indocumentidados viajan por el Estrecho de Gibraltar pero la travesia es muy caro para ellos. Necesitan 1000 Euros y el dineo es para un traficante. El traficante transporta los inmigrantes por el Estrecho de Gibraltar en pateras. Es muy peligroso para ellos porque la agua en el mar es muy frio, los personas podrian estar paralizados por el frio. En el oeste del Estrecho de Gibraltar es la Oceano Atlantico y en el este es el mar Mediterraneo. Es la razon porque en el Estrecho de Gibraltar hay fuertes oleajes. Los pateras son muy fragiles y podrian perecer. En el caso de un naufragio los inmigrantes podrian ahogar pero en el caso de una travesia con exito los inmigrantes necesitan trabajo. Es muy importante para ellos porque necesitan dinero para sus familias. No tienen papeles que es la razon porque son obreros. La legalizacion de su situacion es muy dificil y la razon porque son obreros. Trabajan en plantaciones con no contratos y circunstancias muy malas. Por ejemplo: En el aire hay muchas pesticias. El resultado es que los inmigrantes obtienen enfermedades.
    La razon para los inmigrantes es muy simple. Buscan un vida mejor. En sus paises son muy mal circunstancias, en algunos paises de Africa son muchas personas esclavos. Es la razon porque muchos inmigrantes tratan ir a una de las dos exclaves, Ceuta y Melilla. Son rodeadas (oder rodear?) con alambre de espino que es la valla fronteriza. El alambre de espino es muy peligroso para los inmigrantes que intentan a superar la valla. Delante de la valla fronteriza estan patrullas fronterizas que buscan los inmigrantes. En el caso de un arresto la persona va a expulsar a su pais de origen. Muchas personas prueben ir a Melilla o Ceuta. Es la razon porque la patrulla de fronzeriza intensifica el control con soldados y la guardia costera.

    #775336 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Hallo Bangarangface,
    ich würde an deiner Stelle den ersten Beitrag nehmen, der war doch gut.

    präge dir nur „muchas personas“ ein, denn du schreibst immer muchos personas!
    Und bitte benutze und lerne die Akzente, sie sind im Spanische mehr als erforderlich, das wird sich dir noch erschliessen. 😉

    #775337 Antworten
    bangarangface
    Teilnehmer

    Vielen Dank nochmal 🙂

    Ich weiß, dass die Akzente sehr wichtig sind. Ich werde diese lernen 🙂

    Beste Grüße und vielen Dank nochmal,

    Alex

    #775338 Antworten
    baufred
    Teilnehmer

    … die „Akzente“ braucht man nicht lernen 💡 … nur die Regel, wie und warum sie gesetzt werden (müssen!) und dir das „Lautbild“ (Betonung ❗ ) des entsprechenden Wortes einprägen, dann setzt man die Akzente später automatisch …

    > http://webuser.hs-furtwangen.de/~mai/spanisch/Akzent.pdf
    > http://www.dele.org/deutsch/?page=news/51

    … und war hier auch schon öfter Thema:
    spanisch-lernen-aprender-espanol-f2/akzente-und-i-striche-t10575.html

    Saludos — baufred —

    #775339 Antworten
    bangarangface
    Teilnehmer

    Hey,

    ja das meinte ich ja 😀

    Also die Regeln wollte ich lernen.

    #775340 Antworten
    jeason44
    Teilnehmer

    es ilegal porque no tienen papeles. La legalizacion para ellos es muy dificil y la razon porque son obreros. Trabajan muy menudo en plantaciones con no contrato y mal circunstancias. Por ejemplo: En el aire estan muchos pesticidas. El resultado es que las personas que trabajan en las plantaciones obtienen enfermedades.
    La razon para los inmigrantes es muy simplemente. Buscan un vida mejor para ellos y su familias. Es su paises son muy mal circunstancias. En la Repulica Dominicana son muy mal condiciones por ejemplo. Muchos personas son esclavos.

Ansicht von 8 Beiträgen – 1 bis 8 (von insgesamt 8)
Antwort auf: Spanisch Hilfe für Klausur. (Immigration)
Deine Informationen: