Hallo hallo,

ich muss auch mal eure hilfe in Anspruch nehmen.

Habe vor 6 Wochen mit Spanisch angefangen, ist ’n teil meines Studiums und muss jetzt am Montag ’ne Präsentation über Zara halten.
Nur 5 bis 10 Minuten, Präsentationen liegen mir eh, also nichts großes. Habe jetzt mal meinen text ausformuliert und an manchen Stellen hängt es einfach noch, vor allem was die Vergangenhet angeht, wir hatten bisher nur das normale Präsens.
Wäre ganz gut wenn ihr mal drüber lesen könnten und eventuelle Fehler auflisten, die Stellen bei denen ich mir unsicher bin habe ich markiert. Achja, Akzente (oder wie nennt man diese ´und `?) habe ich jetzt noch nicht gesetzt, Aussprache klappt auhc so ganz gut und war mir zu viel Heckmeck.

ZARA:
Fundado en 1975 en Coruno de Amancio Ortega y Rosalia Mera.
Seda en Arteixo, A Coruna, Galicia, Espana
El presidente: Óscar Pérez Marcote
Sociedad Anonima

La empresa del textil Zara es una sociedad filial de grupo Inditex. Zara vende la ropa, los accesorios y los zapatos por las senoras, los senores y los ninos en su tienda virtual y sus sucursales en todo el mundo.
En 2013 la emprese ha tenido (Vergangenheit, passt das so?) unos 25000 empleados en 1991 sucursales en 74 pais, de las que 323 en Espana.
La tiende prima ha abierto (wieder Vergangenheit) en 1975 en A Coruna en Espana.
Zara fabrica un gran parte de sus mercaderias en Espana, Portugal y Turquia.
Zara emplea unos 200 disenadores de modas y reacciona al desarollo de la moda internacional muy rapido.
Las colleciones principal son Zara Man, Zara Woman y Zara Kids.
La critica:
Zara wird kritisiert (Passiv, keine Ahnung wie ich das bilden soll…) por trabajo esclavo en particular en Brasil y pago una pena (eigentlich will ich hier sagen musste eine Strafe zahlen…) de 1,4 milliones euros.
Ademas varios productos de Zara implica ingredientes cancerigenos.
Inditex und Zara sind in Kritik geraten, da die Unternehmensgruppe 2 Milliarden Dollar Gewinn über kleinere Tochterfirmen in der Schweiz und den Niederlanden versteuert hat. (Bei dem Satz bin ich einfach hoffnungslos verloren, keine Ahnung wie ich dne übersetzen soll.)

Danke euch schonmal für die Mühe!!!

Grüße, sincostan.