Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Übersetzung Liebesbrief Spanisch Deutsch
- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 9 Jahren, 8 Monaten von Anonym aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
chrissi1002Teilnehmer
Könnte mir jemand helfen, diesen Text zu übersetzen? Mein Spanisch ist noch nicht gut. Lieben Dank im vorraus.
Hola amor como siempre yo esta mujer la que mas te adora en el mundo. sabes eres la persona que simpre soñe que siempre espere y que afortunadamente llego para quedarce a mi lado, hasta cuando no lo se, pero mientras viva siempre te amare por que tu con tus detalles, con tu forma de amarme haces que la vida sea mas facil, esta vida quen a sido muy oscura para mi pero desde el momento que llegaste le diste luz a mi mundo, no quieroperderte nunca por que eres mi hombre perfecto, el que me ama , el aue con una sonrisa alegra mis dias, el que con un abrazo me siento segura el que con un beso me llevas al cielo asi ese eres tu el hombre perfecto mi hombre perfeto. te amo miller tu señora engelica.
AnonymInaktiv@chrissi1002 wrote:
Hola amor como siempre yo esta mujer la que mas te adora en el mundo. sabes eres la persona que simpre soñe que siempre espere y que afortunadamente llego para quedarce a mi lado, hasta cuando no lo se, pero mientras viva siempre te amare por que tu con tus detalles, con tu forma de amarme haces que la vida sea mas facil, esta vida quen a sido muy oscura para mi pero desde el momento que llegaste le diste luz a mi mundo, no quieroperderte nunca por que eres mi hombre perfecto, el que me ama , el aue con una sonrisa alegra mis dias, el que con un abrazo me siento segura el que con un beso me llevas al cielo asi ese eres tu el hombre perfecto mi hombre perfeto. te amo miller tu señora engelica.
Hallo (meine) Liebe, wie immer bin ich die Frau die dich am meisten auf der Welt vergöttert/anbetet. Weißt du, du bist der Mensch den ich mir immer erträumte, auf den ich immer wartete,
und den ich glücklicherweise traf um an meiner Seite zu bleiben, bis wann weiß ich nicht, aber solange ich lebe, werde ich dich immer lieben, weil du mit deiner Aufmerksamkeit, mit deiner Art
mich zu lieben, schaffst/machst, dass das Leben leichter ist. Dieses Leben das so dunkel für mich war, aber seit dem Augenblick in dem du kamst, brachtest du Licht in meine Welt. Ich will dich niemals verlieren, weil du mein perfekter Mann bist, der mich liebt, der mit einem Lächeln meine Tage erfreut/belebt, der mich mit einer Umarmung sicher fühlen lässt, der mich mit einem Kuss in den Himmel führt/bringt, dieser perfekte Mann bist du, mein perfekter Mann. Ich liebe dich tausendfach(?), deine Engelica -
AutorBeiträge