- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 9 Jahren, 6 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo zusammen und sorry, dass ich für so eine kleine Frage extra ein Board aufmache…
Aber ich finde keine befriedigende Antwort im Netz!Folgender einfacher Dialog bereitet mir Kopfschmerzen:
„Wo treffen wir uns?“ (Donde nos encontiamos?)
-„Bei mir!“ (Conmigo!)Kann das richtig sein? 🙂
Vielen Danke jetzt schon mal an fleissigen Antworterlis!
Normalerweise würde man hier antworten:
„En mi casa“ – falls das Treffen bei dir zu Hause stattfindet.
Man könnte aber auch antworten:
„Donde (estoy) yo“ – falls dein momentaner Aufenthaltsort gemeint ist.@i.danny wrote:
„Wo treffen wir uns?“ (Dónde nos encontramos/ quedamos?) („quedamos“ ohne „nos“)
-„Bei mir!“ (Conmigo!)Hallo Danny,
„conmigo“ heißt „mit mir“, ………..wie Baxx es schon richtig schrieb: „bei mir“ = en mi casa.
