- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 9 Jahren, 1 Monat von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Liebe alle,
ich muss ein Referat in der Uni über das Thema „La relación entre los diccionarios y la cultura“ halten.
Leider fehlen mir dazu noch die Ideen bzw. welche Punkte dabei wichtig sein könnten.
Das Referat sollte insgesamt eine halbe Stunde dauern.Überlegt hatte ich mir bereits:
– eine Geschichte der Entstehung der spanischen Wörterbücher aufzuzeigen (mit Bezug auf die Kultur)
– die verschiedenen Typen von Wörterbüchern: damit die für die Kultur wichtigen (Idiomatik, Phraseologismen usw..)Hat jemand noch Anregungen – ich würde mich sehr freuen?
Vielleicht stellt ihr euch ja auch etwas anderes darunter vor?Saludos queridos :)!
… vielleicht noch als weiterer Themenpunkt: Problematik des Wandels/der Aktualität des Wortschatzes der Diccionarios über die vergangenen Epochen … und über die Problematik des „Schritthaltens“ … meint Berücksichtigung von z.B. Fachsprache im Zuge techn. Entwicklungen aber auch hier im Besonderen die „jerga juvenil“ im Wandel der Jahrzehnte … dazu noch ganz speziell: inwieweit so genannte „Lokalismen“ > regionale Besonderheiten Eingang finden sollen/müssen …
… mal aus der Hüfte geschossen … „sprengt“ u.U. aber auch den Rahmen ….
Saludos — baufred —
