Weihnachten hier und dort

Weihnachten naht und da ist es mal wieder Zeit einer kulturellen Betrachtung Platz einzuräumen. Eigentlich fragt heute niemand mehr, warum eigentlich Weihnachten gefeiert wird und was es damit auf sich hat. Viele Kinder und Jugendliche in ganz Europa sehen den …

Weiterlesen

Ausflüge und Spuren in Osuna

Osuna ist eine typische andalusische Kleinstadt und doch ist sie ganz besonderes. Sie ist pittoresk, heiß und weiß. Jeder Besucher ist begeistert. Die Stadt liegt am Rande der Provinz Sevilla. Sevilla heißt auch die Strasse, auf der man das Städtchen …

Weiterlesen

Costa Tropical (Teil 1)

Neben der Costa de la Luz ist nicht die einzige beliebte Küste Spaniens, auch die Costa Tropical ist sehr beliebt. Die Comarca Costa Tropical gehört mit ihren 17 Gemeinden zur Provinz Granada – daher auch die anzutreffenden Bezeichnungen Costa de …

Weiterlesen

Día de la Hispanidad

Gestern war der 12. Oktober, das ist seit 1492 ein wichtiges Datum in Spanien, an diesem Tag wurde offiziell Amerika entdeckt. Deshalb ist dieser Tag ein spanischer Nationalfeiertag, der besonders begangen wird. Gleichzeitig ist es der Tag der Pilar, sie …

Weiterlesen

Geburtstag oder Namenstag

Spanien ist ein Land mit einer starken katholischen Tradition. Das hat zum Beispiel zur Folge, dass der Namenstag eine größere Bedeutung hat als in protestantischen Gegenden. Unter Namenstag versteht man allgemein, den Festtag eines Heiligen, der alljährlich von seinem Namensträger …

Weiterlesen

Internetmarketing für deutsch/spanische Websites

Das Internetmarketing gewinnt in der modernisierten Gesellschaft immer mehr an Bedeutung. Das haben auch Unternehmen jeder Größe erkannt und vertrauen auf Suchmaschinenoptimierer, die den Internetauftritt der jeweiligen Firma so verbessern, dass diese besser bei Google gefunden wird.  Das Internetmarketing ist …

Weiterlesen

Literatur – Gabriel García Márquez

Die besten Bücher der spanischsprachigen Literatur sollte man, so möglich natürlich in der Originalsprache lesen. Selbstverständlich existieren meist gute Übersetzungen, die mit Sicherheit nicht zu verachten sind, aber diese können natürlich nicht zu hundert Prozent den Reiz des Originals wiedergeben. …

Weiterlesen