1 Satz zum Übersetzen

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #719305 Antworten
    Yola2011
    Teilnehmer

    Hola!

    Ich bin neu hier und es gibt da einen Satz, der mir Probleme macht. Eine Bekannte hat mir folgendes geschrieben:
    „No te preocupes. Juan es amigo y si necesitas hablo con él.“

    Ich habe den Satz jetzt folgendermaßen verstanden: Ich soll mir keine Sorgen denn Juan ist ihr Freund und wenn es nötig ist, wird sie mit ihm reden.
    Ist das richtig so?

    Danke für Eure Hilfe.

    #768004 Antworten
    la-liana
    Teilnehmer

    Hallo,

    Willkommen im Forum!

    Mach dir keine Sorgen, Juan ist ein Freund und wenn es nötig ist, rede ich mit ihm.

    #768005 Antworten
    Yola2011
    Teilnehmer

    Super! Vielen Dank!

    Liebe Grüße

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: 1 Satz zum Übersetzen
Deine Informationen: