- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo Community,
ich habe seit einiger Zeit wieder Spanisch (hatte 3 Jahre Spanisch, war ganz gut, hatte dann 3 Jahre kein Spanisch mehr, und jetzt fange ich wieder bei 0 an!).
Leider habe ich das mit den Pronomen total vergessen und werde einfach nicht schlau. Ich habe hier 3 Beispielsätze, um zu erklären, was ich meine:
Le cuento la película a mi amigo.
Der Satz lautet dann verkürzt:
Se la cuento (a mi amigo).
Weiteres Beispiel:
La chica me enseña la blusa.
Verkürzt:
(La chica) me la enseña.
Noch eins:
Le enseño la blusa a Tere.
Verkürzt:
Se la enseño (a Tere).
Problem:
Ich verstehe schonmal nicht, was es zu ersetzen gilt. Ich kann solche Sätze nicht alleine bilden. Wie kann ich denn sehen, was wo ersetzt werden muss und mit welchen Pronomen? Ich werde aus ein paar Beispielen im Buch leider nicht schlau, und wenn ich denke ich habe es verstanden, taucht wieder ein Satz auf wo die Pronomen irgendwie „anders“ sind (zB wenn ich dachte, Se wäre richtig – dann steht da auf einmal wieder ein le. …Gibt es noch gute Seiten dazu? Ich würde mich über Hilfe freuen.
Hallo.
In den Sätzen gibt es zwei Arten von Pronomen, die ungefähr den deutschen Fällen Akkusativ und Dativ entsprechen. Das, was du gibst, beibringst, isst, usw. ist „objeto directo“ (Akkusativ). Die Person, der du etwas gibst, beibringst, usw. ist „objeto indirecto“ (Dativ).
Pronomen von objeto directo (Akk.)
me
te
lo/la (männlich/weiblich)
nos
os
los/las (männlich/weiblich)Pronomen von objeto indirecto (Dat.)
me
te
le
nos
os
lesDu musst also einfach die Substantiven mit den entsprechenden Pronomen ersetzen.
Bedenke diese Regeln:
1) Die Pronomen werden vor dem Verb gesetzt.
2) Das Dativpronomen kommt vor dem Akkusativpronomen. („Me la da“ und nicht „la me da“)
3) Wenn zwei Pronomen der dritten Person zusammen stehen, wird der Dativpronomen („le“ oder „les“) zu „se“. Einfach weil „se la“ usw. besser als „le la“ usw. klingt, nehme ich an.Also:
Le cuento la película a mi amigo.
Was erzähle ich? La película. Akkusativ, Pronomen „la“.
Wem erzähle ich? A mi amigo. Dativ. Pronomen „le“.
Da „le“ und „la“ zusammen stehen würden, wird „le“ zu „se“.
Das ergibt: Se la cuento.La chica me enseña la blusa.
Was zeigt sie? La blusa. Akk., Pronomen „la“.
Wem zeigt sie? A mí (me). Dat. Pronomen „me“.
Das ergibt: Me la enseña.Le enseño la blusa a Tere.
Was zeige ich? La blusa. Akk., Pronomen „la“.
Wem zeige ich? A Tere. Dat., Pronomen „le“.
Da „le“ und „la“ zusammen stehen würden, wird „le“ zu „se“.
Das ergibt: Se la enseño.Ich hoffe, das hat dir geholfen.
