- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 4 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
wäre nett wenn jmd. die zwei Sätze überprüft:Die hiesige Handelskammer hat mitgeteilt, dass Ihr Haus auch Büromöbel liefern kann.
La Camara de Comercio de esta ha comunicado que su casa puedo suministrar muebles de oficina tambien.Wenn Sie ein günstiges Angebot machen, werden wir der Konkurrenz entgegentreten können.
Si su oferta es favorable poderemos hacer frente a la competencia.🙂 Muchas Gracias
LG Furteventura
Mein Vorschlag ohne Gewähr:
@FUERTEVENTURA wrote:
Hallo,
wäre nett wenn jmd. die zwei Sätze überprüft:Die hiesige Handelskammer hat mitgeteilt, dass Ihr Haus auch Büromöbel liefern kann.
La Camara de Comercio de aquí ha comunicado que su empresa ???casa también puede distribuir / suministrar muebles de oficina .Wenn Sie ein günstiges Angebot machen, werden wir der Konkurrenz entgegentreten können.
Si su oferta sea favorable podremos hacer frente a la competencia. – da bin ich mir nicht sicher 😕🙂 Muchas Gracias
LG Furteventura
Wenn Sie ein günstiges Angebot machen…
Si su oferta fuese/es favorable …De ser/En caso de ser favorable su ofertaSaludos
cuya
