WaS heißt das auf Deutsch! ayudarme por favour!!!!

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › WaS heißt das auf Deutsch! ayudarme por favour!!!!

  • Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren von Anonym aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 27. November 2007 um 17:47 Uhr #714491 Antworten
    Ramona
    Teilnehmer

    Hallo,
    benötige bitte dringend folgenden TExt auf Deutsch:

    ¿Cómo has estado?, me neteré que está haciendo mucho frio en Alemania.
    , ¿que me cuentas?

    Vielen Dank für eure Hilfe.

    Saludos
    Ramona

    27. November 2007 um 17:54 Uhr #731331 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Hallo Ramona!

    ¿Cómo has estado?, me neteré que está haciendo mucho frio en Alemania.
    , ¿que me cuentas?

    „me neteré“ ist sicher ein Tippfehler: me enteré ist vielleicht richtig?

    Hier meine Übersetzung:

    Wie geht es Dir? (bzw. was ist aus Dir geworden?) Ich erfuhr, dass in D z.Z sehr kalt ist. Was kannst Du mir (Neues) erzählen?

    Gruss

    cuya

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: WaS heißt das auf Deutsch! ayudarme por favour!!!!
Deine Informationen: