@Mimi wrote:

Könnte mir bitte jemand diesen Satz korrigieren? Ich habe ihn mehr oder weniger eins zu eins übersetzt, bin mir aber nicht sicher, ob das wirklich so gesagt werden würde oder das eher schlecht ausgedrückt ist. 😳

Ich wohne in München in einem Haus im Siedlerweg mit der Hausnummer 2.
Vivo en München en una casa en la calle Siedlerweg con el número dos.

Hallo,

ich wÜrde sagen:

Vivo en Múnich, en la calle Siedlerweg (No.) 2

–en la casa lässt man weg.