- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 4 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Beiträge
-
hola, me gustaría saber cómo se dice esta frase en alemán:
„Cuando pienso en tí se dibuja una sonrisa en mi rostro“
en inglés sería algo así: When I think of you a smile comes to my face
¿hay alguna forma bonita de decir esto en alemán? seguro que sí… 😉gracias por vuestra ayuda, un besito
SusanaWenn ich an Dich denke, schleicht sich ein Lächeln auf meine Lippen.
Eso sería una traducción „libre“ pero „poética“ 😉
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)