- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
könnt ihr mir bitte beide Sätze übersetzen. Ich sehe dort überhaupt keinen Unterschied darin.
Emilia dijo a ellos que no vendría.
Emilia les dijo que no vendría.
❓
Gruß
Rose5@Rose5 wrote:
Hallo,
könnt ihr mir bitte beide Sätze übersetzen. Ich sehe dort überhaupt keinen Unterschied darin.
Emilia dijo a ellos que no vendría.
Emilia les dijo que no vendría.
❓
Gruß
Rose5Es gibt keinen unterschied!
Emilia sagte ihnen, das sie(Emilia) nicht kommen würde.
Hallo!
Nun „inhaltlich“ gibt es keinen Unterschied, dennoch ist der 1.Satz leider falsch 😉 Hier muss das Verb einen complemento indirecto haben (le/s):Emilia les dijo a ellos que no vendría.
Emilia les dijo que no vendría
„A ellos“ steht hier zur Verdeutlichung : a ellos (und nicht z.B a ustedes)
SAludos
cuya@uli wrote:
@Rose5 wrote:
Hallo,
könnt ihr mir bitte beide Sätze übersetzen. Ich sehe dort überhaupt keinen Unterschied darin.
Emilia dijo a ellos que no vendría.
Emilia les dijo que no vendría.
❓
Gruß
Rose5Es gibt keinen unterschied!
Emilia sagte ihnen, das sie(Emilia) nicht kommen würde.
Edit:
Es gibt doch einen Unterschied 😳Cuya, bin ich froh, dass du nochmal drübergeschaut hast !!! 😉
