Abschied auf Spanisch Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Abschied auf Spanisch Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 8 Monaten von uli aktualisiert. Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2) Autor Beiträge 23. November 2009 um 20:30 Uhr #717677 Antworten Jowi2kTeilnehmer Hallo, mein Anleiter verlässt uns morgen ich würd mich gerne noch auf spanisch verabschieden: Behalten Sie Ihren Gerechtigkeitssinn Bleiben Sie wie sie sind Sie werden mir fehlen ich weiss komischer abschied, ich hab schon paar sätze übersetzen können, fehlen nur noch diese 3, hoffe ihr könnt mir helfen mfg 25. November 2009 um 17:05 Uhr #762210 Antworten uliTeilnehmer Hallo, sicher gibt es noch bessere Übersetzung, mein Vorschlag ist: Behalten Sie Ihren Gerechtigkeitssinn Mantenga su sentido de justicia Bleiben Sie wie sie sind Continúe así Sie werden mir fehlen Le echaré de menos 🙄 Autor Beiträge Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2) Antwort auf: Abschied auf Spanisch Deine Informationen: Name (erforderlich): E-Mail (wird nicht angezeigt) (erforderlich): Website: Absenden