- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 13 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo ich habe eine Frage zum „al-Phänomen“ 😉
Wir mögen den Chef = Queremos al jefe
Heißt „Wir mögen die Chefin“ „Queremos a la jefa“ oder kann man da auch was zusammenziehen?
Wenn ich den Satz beim google-Übersetzer eingebe, spuckt der mir „al“ UND „el“ jefe aus. Warum das beides? Wäre el jefe auch richtig?
Und kann man auch sagen „Queremos a el jefe“ oder gibt es das nicht?
Vielen Dank schonmal 🙂Hallo Carrara,
A el geht nicht a+el, ist wie du es schon sagst, al…..und de+ el wird zu del.
In der weiblichen Form gilt das nicht, da bleibt es de la, und a laUnd „queremos el jefe“ geht schon deshalb nicht da die Person bekannt ist, und dadurch die Präposition benutzt wird.
Einige Satzbeispiele: Le respondí a tu amigo.
¿ Has visto al señor Domingo?Ich hoffe es ist dir etwas klarer geworden durch meine Erklärung,leider bin ich keine Lehrerin und tue mich immer etwas
schwer mit den Erklärungen. 😉
