@Klaus Meyer-Werner wrote:

an uli

vielen herzlichen Dank für die Korrektur-Vorschläge. Stimme in allem überein.

Anmerkung: Vor 45 Jahren war ich 5 Jahre in Bogotá/Colombia S.A. Seit dieser Zeit
hatte ich leider keine Gelegenheit mehr Spanisch zu sprechen oder zu
schreiben. Überarbeite deshalb hier alles noch einmal von vorn.

Herzlichen Gruß Klaus

Gern geschehen!

45 Jahre sind eine lange Zeit—- umso besser, wenn du anfängst, alles ein wenig aufzufrischen. natürlich kannst du gerne auch Verbesserungsvorschläge einbringen…

Nachhilfe erbeten – wie bekommt man die Smilies in das Antwort-Formular – habe alles versucht, z.B. Anklicken; markieren – kopieren und einsetzen; rüber ziehen – nichts funktioniert. Was mache ich falsch ?

du musst die smilies rechts einfach anklicken, dann erscheinen sie direkt auf dem Beitrag (nicht als Bild, sondern als Zeichen, die aber nach dem Absenden als smilie zu sehen sind.. 🙂
alles klar? 🙄 😀

Me llamo Vanessa y de profesión soy MTA.
Mi amigo es obrero (Handwerker) /trabajador. El es_rumano.
Su coche es de Alemania, es negro

Hallo sangre, ich habe deinen Beitrag in Lektion 1 verschoben

cool danke das ging ja fix!

1) ¿ Como te llamas y cual profesión tienes?
2) ¿ Donde esta algún amigo con te en este momento y a donde él viene?
3) ¿ Del cual tierra es su coche y como es el apariencia?

@Theo wrote:

1) ¿ Cómo te llamas y cuál es tu profesión ?
2) ¿ Dónde está tu (algún) amigo (con te en este momento?????) y de donde es (él viene?)
3) ¿ De qué país es su coche y qué color tiene (cómo es el apariencia?)

Me llamo Margarita y soy azafata.
Mi amiga esta en Munich y es de Berlin.
Su coche esta de la Francia y es blanco.
Estoy en la casa y los amigos estan en el jadin. Donde estas?
Estamos en el hotel proeque somos meseros.El hotel es muy bonito y agradable.
Nuestro piso esta en Munich. La ciudad es muy grande.

Estoy a la casa y los amigos estan en jardin.¿Donde eres?
Estamos al hotel porque somos camareros. El hotel éste confortablo y precioso.
Apartemento somos a Múnich. la ciudad este grande.

Hallo,
ich habe die Beiträge ins Forum „Lektion 1“ verschoben.

hier noch ein paar Tildes:

@Toni wrote:

Me llamo Margarita y soy azafata.
Mi amiga está en Múnich y es de Berlin.
Su coche es_ de Francia y es blanco.
Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos meseros(?).El hotel es muy bonito y agradable.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Hallo Margarita,

das sieht doch gar nicht schlecht aus.

Das „la“ in dem Satz woher das Auto ist würde ich weglassen und das Wort „meseros“ kenne ich nicht. Entweder schreibst Du „mesoneros“, was so viel wie Gastwirte bedeutet oder Du nimmst das Wort „camareros“, das sind dann Ober oder Kellner. In „porque“ war noch ein kleiner Tippfehler, aber ansonsten würde ich es so lassen.

Un abrazo,
Toni

•Wie heißt du und was bist du von Beruf?
•Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
•Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Me llamo Lilly y yo trabajo en la oficina.
Mi novia vive en Barranquilla de Colombia y el es colombiano.
El coche de mi novio es de Colombia y es negro.

•Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
•Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
•Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.

Estoy en la casa y mi amigos están en el jardín.
¿ Dondé eres ?
Estamos en el hotel, proque somos camareros. Él hotel es muy bien y convenientemente.
Nuestro apartamento está en Munich. La ciudad es muy grande.

Übung macht den Meister! Die Lektionen hier sind klasse und daher mach ich sie nun auch. Im Spanischkurs sind gerade Semesterferien und ich will dringedn etwas tuen!

Me llamo Ivi y soy grafista.
Mi amiga está en Berlín y es de Hamburgo.
Su coche es de Francia, es my grande.

Estoy en la casa y los amigos estamos en el jadín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros.
Nuestras casa está in Múnich. La cuidad es my grande.

manchmal muss ich echt überlegen welches der beiden ich nehmen muss. Gute Übung, nun weiß ich, wo ich mich noch weiter dahinter klemmen muss!