Alles zu Lektion 1

[uli]

@Moje wrote:

Hallo allerseits. Könnte mir jemand sagen, ob die Sätze so korrekt sind? (Textübung aus Lektion 1):

Me llamo Mathi. Soy estudiante.
Mi amigo Fernando está en Mexico. Es de Bogota.
Su coche / moto (maquina) es de México . Es verde y muy grande.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín.
Estamos en el hotel. Somos camareros. El hotel es muy agradable y cómodo.
Nuestro apartamiento está en Hamburgo. La ciudad es muy grande

Vielen Dank schonmal)
Mathi

[el pais]

soy lisa, soy estudiante
esta en el supermercado, es el aleman
el coche es el china, es no bueno

estoy en la casa y companeros esta en el parque. donde estas?
estamos en el hotel, porque somos camarero. el hotel es bueno y acomodado.
somos casa en el münchen, la ciudad es muy grande

[uli]

@el pais wrote:

soy lisa, soy estudiante
él está en el supermercado, es _ alemán
el coche es de China, no es bueno

estoy en la casa y los companeros están en el parque. dónde estás?
estamos en el hotel porque somos camareros. el hotel es bueno y cómodo.
tenemos una casa en _Múnich, la ciudad es muy grande

[El Siete]

Me llamo Gomez,soy matricero.
Mi Amigo David esta en su casa,es de Italiano.
Sus Coche es muy bonito y de Italia.

Estoy en la casa.Mis Amigos estan en Jardin.
Nosotros estamos en el Hotel porque somos Camereros.
El Hotel es muy bonito y comodo.
Nuestros piso en Munich.La cuidad es muy grande.

Hallo kann mir vielleicht jemand sagen ob das so richtig ist und wie kann ich bei z.B. estan den Strich über das a bekommen wenn ich die Buchstaben anklicke passiert nichts danke im vorraus !

[uli]

@El Siete wrote:

Me llamo Gomez,soy matricero. (was ist „matricero ?)
Mi amigo David está en su casa,es de Italia_. — oder: es italiano
Su_ coche es muy bonito y de Italia.

Estoy en la casa.Mis amigos están en el jardín.
Nosotros estamos en el hotel porque somos camereros.
El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro_ piso está en Múnich. La cuidad es muy grande.

Hallo kann mir vielleicht jemand sagen ob das so richtig ist und wie kann ich bei z.B. estan den Strich über das a bekommen wenn ich die Buchstaben anklicke passiert nichts danke im vorraus !

hier ist die Tastatureingabe für Sonderzeichen:

http://wiki.fluento.com/Spanische_Sonderzeichen

[El Siete]

Matricero bedeutet das nicht Industriemechaniker ? Vielen Dank für die schnelle Antwort

Buen Dia y saludos

[melissah]

Me llamo Nicole. Soy administrativa comercialn (????)
Mi amigo está su casa. Es aleman.
El coche está en aleman y es muy bonito.

Estoy en la casa y el amigos estan en el jardin. Donde estás?
Estamos en el Hotel, porque somos camareros.
Nuestro casa está en München. La ciudad es muy grande.

(die Grammatik macht mir noch ein bisschen zu schaffen 😳 )
würde mich über eine kurze Korrekturlesung freuen

[Anonym]

@melissah wrote:

Me llamo Nicole. Soy administradora comercial/ de comercio.
Mi amigo está en su casa. Es alemán.
El coche es alemán y es muy bonito.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el Hotel, porque somos camareros.
Nuestra casa está en München. La ciudad es muy grande.

Saludos
cuya

[simaben56]

Me llamo Silvia y soy empleada comercial.
Mi amiga esta en España y ella de Alemán.
Su coche es de Japon y es plateado.
Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. Donde estas?
Estamos en hotel por que somos camareros. El hotel es muy guapo y confortable.
Nuestro piso esta en Munich. La ciudad es muy grande.

[Julitschk]

Me llama Julia Schmahl y soy estudiante.
Mi amiga Liv está en USA y es alemán.
Ellá gozara no coche.

Estoy en casa y amigos estan en jardin. Dónde estás?
Estamos en hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonita y acomodado.
Nos vivienda es en munich. La ciudad es muy grande.

[uli]

@simaben56 wrote:

Me llamo Silvia y soy empleada comercial.
Mi amiga está en España y (ella) es de Alemania.
Su coche es de Japón y es plateado.
Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable. „guapo“ verwendet man nur für Personen
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

[uli]

@Julitschk wrote:

Me llamo Julia Schmahl y soy estudiante.
Mi amiga Liv está en USA y es alemána.
Ella [s:37g81kfz]gozara[/s:37g81kfz] no tiene coche. „gozar“ verwendet man im postiven Sinn – sich einer Sache erfreuen

Estoy en casa y mis amigos están en el jardin. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo
Nuestra vivienda está en Múnich. La ciudad es muy grande.

[Kleine_Wolke77]

Me llamo Tina. Soy una técnica mercantil mayorista y comerciante exportador. Mi amigo está a la casa. Mi amigo es aleman. El coche de mi amigo es de aleman. Está verde y mucho viejo.

Estoy en la casa y mi amigas están en la jardin. Donde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

[Anonym]

@Kleine_Wolke77 wrote:

Me llamo Tina. Soy una técnica mercantil mayorista y comerciante en exportaciones. Mi amigo está en la casa. Mi amigo es alemán. El coche de mi amigo es de Alemania/ es alemán. Es verde y muy viejo.

Estoy en la casa y mi amigos están en la jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Saludos
cuya

(Dein Beitrag wurde bestimmt übersehen, da Du es nicht unter „Alles zu Lektion 1“ veröffentlichst hast. Das kann vorkommen 😉

[Hurzelwurz]

nuestras casa está en Munich

Nuestra casa está en Munich.

The pronoun is related to the object and not to the owner

[darja]

Yo soy Darja y yo soy estudiante de psicologia. Mon amigo Philipp esta in Munich y es ingeniero. Él no tiene el coche, proque él vive a centro de la ciudad.

Yo estoy a casa, mis amigos estás en él jardin. Dónde estas?
Nosotros estamos en hotel, porque nosotoros somos los camareros. Él hotel es muy bien y cómodo.
Nuestro appartemente está a Múnich. La ciudad es muy grande.

Wäre dankbar für Eure Korrekturen…

Muchas gracias, Darja

[Anonym]

@darja wrote:

Yo soy Darja y [s:1989nkln]yo[/s:1989nkln] soy estudiante de psicología. Mi amigo Philipe está en Múnich y es ingeniero. Él no tiene coche, proque él vive en el centro de la ciudad.

Yo estoy en casa, mis amigos están en el jardín. Dónde estáis?
Nosotros estamos en el hotel, porque [s:1989nkln]nosotoros[/s:1989nkln] somos [s:1989nkln]los[/s:1989nkln] camareros. El hotel es muy bien y cómodo.
Nuestro apartamento está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Wäre dankbar für Eure Korrekturen…

[marshmallow]

Hola,

Me llamo Carolin y soy estudiante.
Me amigo esto en colombia y procedo de Dresden.
El coche está de Hamburg y está azur.

Estoy en casa y me amigos en jadrdín. ?Donde eres?
Estar en hotel porque somos amareros. El hotel está muy bonito y fácil.
Nosotros ampartamento está München. La ciudad is muy grande.

!Hasta Luego!
(ich weiß, dass die ersten beiden Zeichen [Fragezeichen und das Ausrufezeichen] falschherum sind, aber ich weiß nicht, wie ich es drehen soll 😳 . Die Zeichen auf der Übungsseite gehen bei mir irgendwie nicht.)

[Anonym]

@ darja: El hotel es muy bueno y cómodo

@marshmallow wrote:

Me llamo Carolin y soy estudiante.
Mi amigo está en Colombia y procede de Dresden.
El coche es de Hamburgo (está en Hamburgo) y es azul.

Die korrekte Übersetzung:
Estoy en (la) casa y mis amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable/cómodo
Nuestro piso está en Múnich/XY. La ciudad es muy grande (o.ä)

Und sie steht in fast allen Beiträgen vor deinem, bitte selbst vergleichen und konkrete Fragen stellen, falls nötig versteht sich 🙂
Saludos
cuya

PS: „¿“ = Alt gedrückt halten und 168 von Numblock eingeben

[edwin.artz]

mi llamo Edwin et yo trabajo á el banquo.
mi companiero es á la plaza Bertha y es de Bonn.
es alleman y es grande y super

éstoy á la casa y mis amigos éstamos en el jardin. Dónde éstas?
Somos á el hotel, somos camarenos. el hotel mucho bonito y cómodo.
nuestra appartement es á Munich. la ciudad es grande

[Autor]

Beiträge