Alles zu Lektion 1

[Anonym]

@edwin.artz wrote:

Me llamo Edwin y trabajo en un banco.
Mi compañero está en la plaza Bertha y es de Bonn.
es alemán y su auto es grande y súper

Die korrekte Übersetzung steht in fast allen Beiträgen in diesem Thread, bitte selbst vergleichen und konkrete Fragen stellen, falls nötig versteht sich

cuya

[ManuChica]

Beantworte folgende Fragen auf Spanisch:

•Wie heißt du und was bist du von Beruf?
•Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
•Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Me llamo Manuela y soy estudiante.
Un amigo mio está en Avila, eso es una ciudad española.
Oh no sé de cuál país es su coche pero es verde.

__________________________________________________

Übersetze folgenden Text auf Spanisch:

•Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
•Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
•Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestra casa está en Múnich. La ciudad es muy grande.

[Anonym]

Nur Kleinigkeiten:

Un amigo mío está en Ávila, esa es una ciudad española.

cuya

[Sonny]

Me llamo Sonny y soy funcionaria. Mi amigo está en la casa.Es alemán, pero es nacio en Ecuador.Suyo coche viene de Francia y tiene el color gris plata / el color es gris plata.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín.
Dónde tú eres? Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nuestra piso está en muních. La ciudad es muy grande.

[Anonym]

@Sonny wrote:

Me llamo Sonny y soy funcionaria. Mi amigo está en la casa.Es alemán, pero es nacido/ nació en Ecuador.Su coche es de Francia y tiene el color gris plata / el color es gris plata.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín.
Dónde [s:1ij7tqg4]tú[/s:1ij7tqg4] estás? Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nuestra piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Saludos
cuya

[Nine_und_Jan]

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. Dondé eres? Nosotros estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y comfortable.
Nuestro habitación está en Múnich. La cuidad es muy grande.
Me llamo Janine y trabajo en una officina.
Mi amigo Jonathan está en el trabajo . Es de Nicaragua.
Èl no habe un coche.

[Trey]

Hola,

Me llamo Trey. Soy Estudiante.
Mi amiga amela esta en su casa. Ella es de stuttgart.
Ella no tiene coche.

Estoy en la casa y los amigos estan en el jardin. Donde estas?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y comodo.
Nuestro aparamento esta en Munich. La ciudad es muy grande.

Stimmt alles so?

[dominicanodennis]

anstatt „donde eres“ nimmst du „donde estas“ wenn nach dem befinden raumlich gefragt ist also wo sich jemand befindet nimmt man immer eine form von estar

anstatt „nuestro habitación“ nimmst du „nuestra habitación“ weil habitación ein weibliches wort ist, muss auch nuestro/a mit der weiblichen endung a stehen.

offecina wird nur mit einem f also so geschrieben ofecina

el no habe … haber bedeutet zwar auch haben genauso wie tener wird im spanischen aber eher als hilfsverb gebraucht und nur ganz selten als vollverb

also anstatt „el no habe“ nimmst du „el no tiene“

[ursula]

@Trey wrote:

Hola,

Me llamo Trey. Soy estudiante.
Mi amiga Amela está en su casa. Ella es de Stuttgart.
Ella no tiene coche.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardin. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro aparamento está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Stimmt alles so?

[Woods]

¡Hola!

Me llamo Marvin y quiero estudiar el español en octubre esto año.

Kevin trabaja en la empresa de su padre. Es de Paderborn, pero ahora vive en Goslar.

No tiene un coche.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?

Estamos en un hotel, porque son camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.

Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

[uli]

@Woods wrote:

¡Hola!

Me llamo Marvin y quiero estudiar [s:24diloj9]el[/s:24diloj9] español en octubre de este año.

Kevin trabaja en la empresa de su padre. Es de Paderborn, pero ahora vive en Goslar.

No tiene (un) coche.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?

Estamos en un hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.

Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

[uli]

@Nine_und_Jan wrote:

…
Me llamo Janine y trabajo en una oficina.
… .

@dominicanodennis wrote:

…

offecina wird nur mit einem f also so geschrieben ofecina – ja, und mit „i“ statt mit „e“ 🙂
ansonsten gut erklärt!

… „

Habe das Thema in „Alles zu Lektion 1“ verschoben

[casillas]

Me llamo Stefanie y soy estudiante.
Esta en la casa y es de Alemania.
El carro es de Alemania y el carro verde.

Soy en la casa y los amigos en el jardin. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestras vivienda está en Múnich. La villa es muy grande.

[uli]

@casillas wrote:

Me llamo Stefanie y soy estudiante.
Ella / mi amigo… está en la casa y es de Alemania.
El coche –>(España) carro –> (Südamerika) es de Alemania y es verde.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardin. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestra_ vivienda está en Múnich. La ciudad es muy grande.

[Natalia]

Me llama Natalie. Soy magistra.
Mi amiga esta en Copenhague. Ella es la danesa.
Su coche es de Aleman. El es bueno.

Estoy en la casa y mi amigos estan en el jardin. Donde estas?
Estamos en el hotel, porque somos los camareros. El hotel es muy bueno y acomodado.
Nostro piso esta en Munich. La cuidad es muy grande.

[uli]

@Natalia wrote:

Me llamo Natalie. Soy magistra. —> maestra (Grundschullehrerin) / profesora (Lehrerin) —meinst du das ?
Mi amiga está en Copenhague. Ella es _ danesa.
Su coche es de Alemania. El coche es bueno.

Estoy en la casa y mis amigos están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel_ porque somos los camareros. El hotel es muy bueno y acomodado.
Nuestro piso está en Múnich. La cuidad es muy grande.

[Ruhrei]

Estoy Marvin y estoy estudiante.
Peter está en la casa de Peter y es aleman.
el coche de Peter es de Espagnol y es azul.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardin. Dónde estás?.
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel está muy bonito y acomodo.
Nuestro piso es en Munich. La ciudad es muy grande.

bitte um Korrektur
danke ;D

[uli]

@Rührei wrote:

Soy Marvin y soy estudiante. estoy verwendet man bei veränderbaren Zuständen und örtlichem Befinden
estoy enferma
estoy en Alemania

Peter está en la casa (de Peter) y es alemán. Peter está en su casa – Peter ist in seinem Haus
el coche de Peter es de España y es azul.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardin. Dónde estás?.
Estamos en el hotel_ porque somos camareros. El hotel es_ muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

bitte um Korrektur
danke ;D

[mojo]

Me llamo Susi y soy administrativa.
Mi amigo está en München. él es de Leipzig.
Su coche está en Italien y es rojo.

Ich bitte um Korrektur. Danke.

[mojo]

Estoy en casa y los amigos están en jardin. Dónde estás?
Estamos en hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en München. La ciudad es muy grande.

[Autor]

Beiträge