Alles zu Lektion 1

[Anonym]

Hallo Percy,
gern geschehen. 😉
Nur bitte schreib das nächste mal nicht so groß, im Forum wird das immer als „schreien“ angesehen.
Und wenn du deine Beiträge im Block schreiben könntest, da es einfach übersichtlicher ist.

[percy]

@percy wrote:

Wie heisst du und was bist du von Beruf?
Me llamo percy estoy jubilado.
Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
Mi amigo esta en los Estados unidos l viene de Noruega.
Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?
Su coche es de Alamania es de color negro.

Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
Estoy en casa y los amigos están en el jardin.¿dónde estás?

Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bueno y cómodo.
Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.
Nuestra casa está en Múnich.La ciudad es muy grande.

ich hoffe es sind nicht al zu viel Fehler ,biit nachsehen grus percy

[percy]

Hallo Gisela,

Danke für die Verbesserung, sowie dein Hinweiss kleiner zu schreiben. Hab die übungen wie von dir angegeben verbessert.
Aber nun stehen sie 2x drin war nicht die Absicht.
Habe versucht den text kleiner zu machen aber es ist nicht geglückt. Kannst du mir bitte auch sagen was du meinst ,wo ich die Übungen reinschreiben soll?
Hab noch etwas Geduld mit mir, und vielen Dank für deine Hilfe.

Muchas gracias percy

[Anonym]

@percy wrote:

Danke für die Verbesserung, sowie dein Hinweiss kleiner zu schreiben. Hab die übungen wie von dir angegeben verbessert.
Aber nun stehen sie 2x drin war nicht die Absicht.
Habe versucht den text kleiner zu machen aber es ist nicht geglückt. Kannst du mir bitte auch sagen was du meinst ,wo ich die Übungen reinschreiben soll?
Hab noch etwas Geduld mit mir, und vielen Dank für deine Hilfe.

Hallo Percy,
das kann durchaus passieren, dass ein Posting zweimal erscheint,dann gehst du (innerhalb deines Beitrags) auf „ändern“, und oberhalb
erscheint eine Option „löschen“, da klickst du drauf, bestätigst mit „ja“, und der zweite Beitrag ist gelöscht. 😉
Und das kleiner machen der Schrift; da gehst du oben auf die Leiste zwischen „URL“ und „Schriftfarbe“ da steht bei mir „normal“ und bei dir müßte „groß“ oder „riesig“ stehen, stell es nur auf normal, und ya está.
Die Übungen kannst du unter „Lecciones 1-10“ einschreiben, da wo schon andere User ihren Text stehen haben, da du als letzter
geschrieben hast, steht auch dein Name dort.
Das ist für mich keine Geduldsfrage, das mache ich doch gern.

[Anonym]

@percy wrote:

Wie heisst du und was bist du von Beruf?
Me llamo percy estoy jubilado.
Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
Mi amigo está en los Estados Unidos él viene de Noruega.
Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?
Su coche es de Alamania, es de color negro.

Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
Estoy en casa y los amigos están en el jardín.¿dónde estás?

Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.
Nuestra casa está en Múnich.La ciudad es muy grande.

ich hoffe es sind nicht al zu viel Fehler ,biit nachsehen grus percy

Das ist doch schon mal nicht schlecht. 😉
Eigentlich nur Flüchtigkeitsfehler.

[Viola]

Me llamo Viola y soy secretaria, pero actualmente sin trabajo.
Mi hermana es mi amiga y ella está en su oficina. Ella es de Hamburgo como yo.
Su coche es de Alemania y está rojo.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde está tú?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy guapo y cómodo.
Nuestra vivienda está en Múnich. La ciudad es muy grande.

[Viola]

Korrektur zur Übersetzung von „Wo bist du?“

Hallo,

ich habe gerade durchgelesen, was ich geschrieben habe und es muss natürlich heißen: ¿Dónde estás tú?

Viele Grüße,

Viola

[Anonym]

Hallo Viola!

Me llamo Viola y soy secretaria, pero actualmente estoy sin trabajo.
Mi hermana es mi amiga y ella está en su oficina. Ella es de Hamburgo como yo.
Su coche es de Alemania y es rojo.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás tú?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito* y cómodo.
Nuestra vivienda está en Múnich. La ciudad es muy grande.

guapo/a nur für Menschen

Saludos
cuya

[fridani]

Wie heisst du und was bist du von Beruf?
Me llamo Daniela y actualmente estoy sin trabajo.

Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
Mi hermano está en casa. está de alemania

Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?
Me hermano no tiene un coche

Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
Estoy en casa y los amigos están en el jardin.¿ Dónde estás?

Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
Estamos en hotel porque somos camareros. El hotel está muy bueno y comodo.

Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.
Nuestro apartamento está en Munich. La ciudad es muy grande.

[uli]

@fridani wrote:

Wie heisst du und was bist du von Beruf?
Me llamo Daniela y actualmente estoy sin trabajo.

Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
Mi hermano está en casa. es_ de Alemania

Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?
Mi hermano no tiene _coche

Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
Estoy en casa y los amigos están en el jardin.¿ Dónde estás?

Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es_ muy bueno y cómodo.

Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.
Nuestro apartamento está en Múnich. La ciudad es muy grande.

[Mummel55]

Me llamo Barbara y trabajo en jardines.Mi amiga viene de wurzen.Su coche es aleman y el Color es blanco.

yo en la casa y amigos estan en el jardin. Donde estas?
Nosotros en el Hotel,por que nosotros somos camareros.El Hotel es muy bueno y comodo.
Nuestra Casa estas en München. La Ciudad es muy grande

Hoffendlich ist nicht zu viel falsch

[dominicanodennis]

Me llamo Barbara y trabajo en jardines. Mi amiga es de wurzen.Su coche es de alemania y el color es blanco.

Yo estoy en la casa y mis amigos estan en el jardin. Donde estas tu?
Nosotros estamos en el Hotel, por que somos camareros.El Hotel es muy bueno y comodo.
Nuestra casa está en München. La ciudad es muy grande.

1. man sagt nicht „ella viene de“ als sie kommt aus, sondern „ella es de“ ( im deutschen gehts das, aber nicht im spanischen) ist jardines ein ort als eigenname oder sind die gaerten gemeint? wenn die gaerten gemeint sind, musst du ein „los“ davor setzen also „los jardines“

2. hast du estoy vergessen. ich habe hinter estas ein tu drangehaengt weil davor von dir un deinen freunden geredet wurde
und keine person „du“ vorkommt.
wenn vorher schon eine person als „du“ vorkommt kannst du das „du“ weglassen.

3. in dem fall habe ich ein nosotros gestrichen, weil man im ersten teil schon ein nosotros hat, und das reicht dann
beim zweiten sagt die form somos schon aus dass es sich um nosotros handelt.

4. está anstelle estas

[Mummel55]

Muchos gracias 🙂

[Nine1103]

Me llamo Janine, soy estudiante.
Mi amigo Andi está en la casa. Es de Weimar en Alemania.
Su coche es verde y pequeno. Es de espana.

Estoy en la casa y los amigos estan en el jardín. Donde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

[Anonym]

@Nine1103 wrote:

Me llamo Janine, soy estudiante.
Mi amigo Andi está en [s:1cux0lvt]la[/s:1cux0lvt] casa. Es de Weimar en Alemania.
Su coche es verde y pequeño. Es de España.

Estoy en [s:1cux0lvt]la[/s:1cux0lvt] casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

[Mummel55]

Me llamo Barbara y trabajo en arias verdes.
Mi Amiga esta en la casa, ella vive en Wurzen.
su Coche es Aleman,el color es blanco.

Estoy en la casa y los Amigos estan en el jardin.donde tu estas?
Estamos en el Hotel,porque somos camareros.El Hotel es muy bonito y comodo.
nuestra casa es en leipzig. La ciudad es muy grande.

Hoffendlich diesmal besser als letztens 😀

[Anonym]

@Mummel55 wrote:

Me llamo Barbara y trabajo en arias verdes. ??? en qué piensas? en varias verdes?
Mi amiga está en [s:poq8iis5]la[/s:poq8iis5] casa, ella vive en Wurzen.
su coche es alemán,el color es blanco.

Estoy en [s:poq8iis5]la[/s:poq8iis5] casa y los amigos están en el jardín.Dónde [s:poq8iis5]tu[/s:poq8iis5] estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros.El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestra casa está en Leipzig. La ciudad es muy grande.

Ist doch schon mal nicht schlecht, 🙂 an die Groß,- und Kleinschreibung wirst du dich auch gewöhnen.
Und du solltest dir von Anfang an angewöhnen die Akzente zu setzen, damit erleichterst du dir
das lernen, denn es gibt eine Vielzahl von Worten die sich nur im Akzent unterscheiden!!!
Weiter so!!!

[Anonym]

y trabajo en arias verdes. ??? en qué piensas? en varias verdes?

Vorschlag: y trabajo como supervisora/especialista de áreas verdes

cuya

[Anonym]

😯 Ahh, claro que sí……..Gracias Cuya!!!

[fhb]

Wie heißt du und was bist du von Beruf?
Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Me llamo Felix y soy estudiante.
Mi amigo está en su casa y es de Macedonia
Su coche es negro, pequeño y de Alemania

Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.

Estoy en casa y los amigos están en el jardin. ?Donde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bunito y comodo.
Nuestro piso está en Munich. La ciudad es muy grande.

Vielen Dank

[Autor]

Beiträge