- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
Estoy a la casa y los amigos estan en el jadin. Donde estas?
Estamos en hotel, porque somos camareros. El hotel es my bonito y confortable.
Nos piso está a Munich. La ciudad es muy grande.kleine Korrektur:
Estoy en casa y los amigos están en el jardin. Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es my bonito y confortable.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.@columbus wrote:
Estoy a la casa y los amigos están en el jardin. Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es my bonito y confortable.(comodo)
Nuestro piso está a Munich. La ciudad es muy grande.Tao wird Dich sicher umquartieren! Wir haben uns so viel Mühe gegeben, die Lösungen zum Vergleich einzustellen.
Schau mal richtig hin unter
http://www.super-spanisch.de/forum/viewtopic.php?t=4576viel Spaß weiterhin!!
Saludos Rea
@Rea wrote:
@columbus wrote:
Estoy en la casa y los amigos están en el jardin. Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es my bonito y confortable.(comodo)
Nuestro piso está en Munich. La ciudad es muy grande.Tao wird Dich sicher umquartieren! Wir haben uns so viel Mühe gegeben, die Lösungen zum Vergleich einzustellen.
Schau mal richtig hin unter
http://www.super-spanisch.de/forum/viewtopic.php?t=4576viel Spaß weiterhin!!
Saludos Rea
@Rea wrote:
@Christine32725 wrote:
Me llamo Christine. Soy assistente de jefe.
Mi amiga está en la casa. Mi amiga es de Alemania.
Su coche es de Alemania. (Tener cara de*) Es gris.Estoy en la casa y mis/los amigos están en el jardin.
Estamos en la hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y comodo.
Nuestro piso está en Múnich. Este cuidad es muy grande.*tener cara de – aussehen wie…paßt hier nicht und müßte auch heißen
„tiene cara“ … sieht auseigentlich unter
Saludos Rea
Hallo Rea,
hoffen wir mal, dass Christine und die anderen User beim nächsten Mal den richtigen Thread benutzen.
Hier noch eine kleine Korrektur:
@Rea wrote:
@Christine32725 wrote:
Me llamo Christine. Soy asistente de jefe.
Mi amiga está en (la) casa. Mi amiga es de Alemania.
Su coche es de Alemania. (Tener cara de*) Es gris.Estoy en (la) casa y mis/los amigos están en el jardín.
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. Esta cuidad es muy grande.*tener cara de – aussehen wie…paßt hier nicht und müßte auch heißen
„tiene cara“ … sieht auseigentlich unter
Saludos Rea
War aber ein schönes Gemeinschaftswerk Laughing
ja, Rea, wie ein Bildhauer und seine Skulptur…Stück für Stück haben wir immer mehr FehlerBuchstabenBrocken abgehauen, bis ein -fast- edles Gebilde aus Wörtern entstand…
Danke für den Tip, aber ich bin ganz neu hier!
@Rea wrote:
@columbus wrote:
Estoy a la casa y los amigos están en el jardin. Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es my bonito y confortable.(comodo)
Nuestro piso está a Munich. La ciudad es muy grande.Tao wird Dich sicher umquartieren! Wir haben uns so viel Mühe gegeben, die Lösungen zum Vergleich einzustellen.
Schau mal richtig hin unter
http://www.super-spanisch.de/forum/viewtopic.php?t=4576viel Spaß weiterhin!!
Saludos Rea
Mi nombre es Angela Soy ama de casa
Mi novio es en el momento trabajar y vivo en alemania
Su coche es un golf y el color es negro@angela61 wrote:
Mi nombre es Angela.
Soy ama de casa.
Mi novio está en este momento en el/su trabajo y vive* en Alemania
Su coche es un golf y el color es negroHallo!
* Es ging vor allem darum, den unterschied zwischen ser/estar zu üben. Daher wäre es „günstiger“ (zu Not „erfunden“) ein Satz wie: Está en su casa/ su trabajo/etc. y es de Alemania/España/etc.cuya
PS: Soweit mir bekannt ist der Ausdruck „ama de casa“ recht selten geworden (in etwa wie Fräulein hier). Man umschreibt die Tätigkeit der Hausfrau und sagt oft: no trabajo, estoy en casa, o.ä
hey,
einfach hier rein damit, oder?Me llamar […] y soy luego estudiante.
Mi amigo […] es aleman y está en la casa.
Èl no tener un automóvil, pero el automóvil de suyo padre y madre es gris.Estoy en la casa y los amigos estais en el jardin. Dónde estás tú?
Estamos en el hotel, porque somos camereros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nos piso está en München. La ciudad es muy grande.*gespannt* ^^
kleine Korrektur:
@wired wrote:
hey,
einfach hier rein damit, oder?Me llamo […] y soy _ estudiante.
Mi amigo […] es alemán y está en (la) casa.
Èl no tiene un (automóvil) coche , pero el (automóvil) coche de sus padres (–> Eltern) es gris.Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás tú?
Estamos en el hotel, porque somos camereros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.*gespannt* ^^
Hallo!
Nur noch eine Bemerkung zu „coche v/s automóvil“…
Beide sind korrekt, auch carro oder auto sind nach Region gebräuchlich
Hier unter „automóvil“ schauen:http://es.wikipedia.org/wiki/Diferencias_de_vocabulario_entre_pa%C3%cuya
columbus wrote:Estoy a la casa y los amigos estan en el jadin. Donde estas?
Estamos en hotel, porque somos camareroús. El hotel es my bonito y confortable.
Nos piso está a Munich. La ciudad es muy grande.Estoy a casa y los amigos estan en el jardin.¨¿ Dónde estãs ¿
Estámos en el hotel,porque somos camareros.El hotel es muy bonito y cómodo.Nuestro piso estã a Múnich.La ciudad es muy grande.
Ilse
Me llamo Christian y soy estudiante.
Mi amigo Steve es de Gera y ahora ello está en Much.
Su coche es de Francia y es amarillo.Estoy en la casa y los amigos estan en el jardin.
¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El Hotel es muy bonito y comodo.
Nuestro apartamento está en Munich. La ciudad es muy grande.@ caleksey
Hab dich hier hereingeschoben. Die nächsten Lösungen bitte dann direkt in den entsprechenden Sammelthread
Me llamo Margret y soy ama de casa.
Mi amiga está en Espana y es de Alemania.
Su coche es de Italia y es verde.Estoy en la casa y los amigos estan en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y comodo.
Nuestro piso está en Munich. Este ciudad es muy grande.
