Alles zu Lektion 1

[uli]

@burgi wrote:

Yo hablo un poco inglés
Nosotros escuchamos nuestros perros
Vosotros cenáis a las ocho
Tu tomas una cerveza
Ellas fuman mucho
Ella no roba

Estudiáis español
Sí, nosotros os ayudamos y explicamos la gramática
Nosotros preguntamos y él contesta

[urha]

Me llamo Ursula y soy matemática.
Mi amigo José está en Wollaberg. Es de Passau.
Su coche es alemán. Es negro y grande.

Estoy en casa y los amigos estan en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camereros. El hotel es muy bonito y agradable.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

[mluedem]

Me llamo Monika. Soy pastora.
Ma amiga está en la casa e es desde ma patria chica.
Sa auto es donde Alemania e es rubro.

[uli]

@urha wrote:

Me llamo Ursula y soy matemática.
Mi amigo José está en Wollaberg. Es de Passau.
Su coche es alemán. Es negro y grande.

Estoy en casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camereros. El hotel es muy bonito y agradable.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

muy bien 😀

[uli]

@mluedem wrote:

Me llamo Monika. Soy pastora.
Ma amiga está en la casa e es desde ma patria chica. ? das verstehe ich nicht….
Su coche (auto) es de Alemania y es rubro ???.

[mluedem]

es desde ma patria chica:
Damit habe ich gemeint: sie ist aus meinem Heimatort
rubro = rot?

Saludos
Monika

[uli]

@mluedem wrote:

es desde ma patria chica:
Damit habe ich gemeint: sie ist aus meinem Heimatort
rubro = rot?

Saludos
Monika

es de mi patria chica – sie ist aus meinem Heimatort

rubro – ich glaube, das bdeutet fleischfarben, rötlich….

rot = rojo

kann es sein, dass deine Spanischkenntnisse von Lateinamerika stammen???

[mluedem]

Danke für die Korrektur.
Wir werden in diesem Jahr längere Zeit in Lateinamerika sein, das stimmt.
Saludos
Monika

[Sophiechen]

Me llamo Sophie. Soy estudiante. Mi amogo ésta en casa y ésta aleman. Su coche es de Alemania. Es grande.

Estoy en casa y mi amigos éstan la jardin. Dónde tu estas? Estamos en el hotel, porque somos cameros. El hotel es muy bonita y cómodo. Nuestra casa esta en München. Lu ciudad es muy grande.
Kann da mal jemand korrigieren bitte? ich übe erst seit einem Tag! Und das vor Fragen das „umgedrehte“ Fragezeichen muss, weiß ich, weiß aber nicht wie. Genauso wenig wie der Strich über dem n!

[la-liana]

@Sophiechen wrote:

Me llamo Sophie. Soy estudiante. Mi amigo está en casa y es aleman. Su coche es de Alemania. Es grande.

Estoy en la casa y mis amigos están en la jardín. (Dónde tu estas?) Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo. Nuestra casa está en Munich. La ciudad es muy grande.
Kann da mal jemand korrigieren bitte? ich übe erst seit einem Tag! Und das vor Fragen das „umgedrehte“ Fragezeichen muss, weiß ich, weiß aber nicht wie. Genauso wenig wie der Strich über dem n!

Das ñ bekommst du mit ALT+164,
das ¿ bekommst du mit ALT+168.

[Miss.Rockbar]

Me llamo Alexandra, soy estudiante.
Me amigo Tim esta en Bielefeld, es de Steinhagen.
Haces no automobilista.

Esta en la casa y los amigos estan en la jardín. Adonde eres?
Estamos en la hotel, porque somos camareros. La hotel eta muy guapa y holgadamente.
Nos apartmento es en München. La cuidad esta muy grande.

Bitte um Berichtigung

[la-liana]

@Miss.Rockbar wrote:

Me llamo Alexandra, soy estudiante.
Mi amigo Tim está en Bielefeld, es de Steinhagen.
Haces no automobilista.?? > Wenn du sagen willst „er hat kein Auto“ > No tiene coche.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
>“guapo sagt man bei Personen und mit „holgado“ meint man eher „geräumig“.
Nuestro apartamento está en München. La cuidad es muy grande.

Bitte um Berichtigung

[Jet_Pat]

Hallo zusammen,

Me llamo Patrick y soy piloto.
Mi amigo está en la casa y eres de Munich.
Su coche es de Alemania. Es grande.

Estoy en la casa y los amigos están en la jardín. Dondé tu estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonite y cómodo.
Nuestra casa está en Munich. La ciudad es muy grande.

Danke fürs korrigieren..

[alvaro83]

@Jet_Pat wrote:

Me llamo Patrick y soy piloto.
Mi amigo está en casa y es de Munich.
Su coche es de Alemania. Es grande.

Estoy en casa y mis amigos están en la jardín. ¿Dondé estás tú?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestra casa está en Munich. La ciudad es muy grande.

Corregido 😉

[alvaro83]

@Jet_Pat wrote:

Me llamo Patrick y soy piloto.
Mi amigo está en casa y es de Munich.
Su coche es de Alemania. Es grande.

Estoy en casa y mis amigos están en el jardín. ¿Dondé estás tú?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestra casa está en Munich. La ciudad es muy grande.

Corregido 😉

[maria59]

Me llamo Maria y soy ama de casa.

Mi amiga Ines está en casa y es de Xanten.

Su coche es de Alimania y es gris.

Estoy en casa y mi amigos están en el jardín.

Estamos en el hotel por que somos camareros. El hotel es muy bonito y comodo.

Nuestra vivienda está en Munich. La ciudad es muy grande.

[uli]

Hola Maria,

bienvenida al foro 😀

@maria59 wrote:

Me llamo Maria y soy ama de casa.

Mi amiga Ines está en casa y es de Xanten.

Su coche es de Alemania y es gris.

Estoy en casa y mi amigos están en el jardín.

Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.

Nuestra vivienda está en Múnich. La ciudad es muy grande.

porque als Antwort (..weil) schreibt man zusammen
por que als Frage (… wieso, weshalb, warum) schreibt man getrennt

[Lena2012]

Bin neu hier! Kann mir bitte jemand helfen, ob ich die Aufgaben aus der 1. Lektion richtig übersetzt habe? Gruß Lena

Me llama Lena. Trabajo en la officina.
Mi amiga esta en la casa. Ella es de Dom. Republica.
Suoy coche esta de Alemania. Es pequneo y vivo.

Estoy en la casa y mi amigos estamos en el jardin. Donde eres?
Estamos en el hotel, porque somos camareros El hotel es bonito y acomodado.
Nuestro apartamento esta en Munich. La cuidad es muy grande.

[Anonym]

@Lena2012 wrote:

Me llamo Lena. Trabajo en la oficina.
Mi amiga está en la casa. Ella es de [s:2qy8fi2n]Dom.[/s:2qy8fi2n] Republica Dominicana.
Su coche es de Alemania. Es pequeño y vivo. (????lebendig, lebhaft ????)

Estoy en la casa y mis amigos están en el jardín.¿ Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros El hotel es bonito y cómodo. (acomodado ist eher günstig)
Nuestro apartamento está en Múnich. La cuidad es muy grande.

[El caballero]

¿Como te llamas y qué eres tu?
¿Dónde està un amigo y de dónde lè es?
¿De qual país es su coche y como es?

Soy a casa y los amigos eston en jardin. ¿Dónde eres tu?
Estamos en hotel porque somos camareros El hotel es muy bonito y comodo.
Su habitación esta en Munich. La cuidad es mas grande.

[Autor]

Beiträge