Alles zu Lektion 1

[uli]

@PatrickM wrote:

Beantworte folgende Fragen auf Spanisch:
Wie heißt du und was bist du von Beruf?
Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Me lla_mo Patrick y soy especialista en logística de depósitos.
Mi amiga Gress está en la ciudad de México, es de México.
Su_ coche es de Francia y es _rojo.

Übersetze folgenden Text auf Spanisch:
Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.

Estoy en casa y mis amigos están en el jardín. ¿Donde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camereros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nuestro apartamento está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Hoffe das passt… 🙂

[starlover]

* Wie heißt du und was bist du von Beruf?
* Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
* Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Me llamo Natalie. Soy estudiante.
Mis amigos que se llaman Manuel y Mario están en Lloret de mar.
Vienen de Alemania. Manuel tiene un BMW amarillo.

* Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
* Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
* Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.

Estoy en casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás?

Estámos en el hotel, porque somos camareros.
El hotel es muy bonito y comfortable.

Nuestro piso está en Múnic. La ciudad es muy grande.

[LaGoRiffa]

Ich glaub ich sitz grad aufm Schlauch. 😆
Kann mir mal jemand erklären, warum die Antworten denn schon alle am Anfang (also dem 1. Beitrag des Treads) vorgegeben sind?
Es steht zwar „übersetze“ und dann ist nach jedem Satz, den man übersetzen soll schon die Übersetzung auf Spanisch dabei.
Wo ist da der Sinn der Aufgabe, wenn man nur seinen Beruf, das Befinden oder das Aussehen des Autos individuell variieren kann?? ❓
Alles andere bleibt ja gleich.

[Anonym]

Hallo! Bis auf „Munich“ ( auch mit Akzent) alles korrekt.
cuya

[Tao]

HAllo LaGoRiffa!

Es geht um diesen Kurs: http://www.super-spanisch.de/spanischlernen/
Die Lösungen stehen im ersten Teil schon, da dieses Thema hier lediglich zum Korrigieren dient. Der Kurs, wie verlinkt, ist an anderer Stelle 😉

[Aquila21]

Bitte kontrollieren.

* Wie heißt du und was bist du von Beruf?
* Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
* Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Yo llama Franziska y soy estudianta.
Henry está en España y él está alemania.
El coche es de alemaia y es rojo.

* Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
* Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
* Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.

Soy en casa y los amigos son en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bien y confortable.
Somos vivienda está en Múnich. La ciudad es muy grande.

[uli]

* Wie heißt du und was bist du von Beruf?
* Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
* Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Yo me llamo Franziska y soy estudiante.
Henry está en España y él es (tá) alemán.
El coche es de Alemania y es rojo.

* Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
* Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
* Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.

Estoy en casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bien y confortable.
Nuestra vivienda está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Hier eine grobe Regel für ser + estar

estar bedeutet: sein, liegen, sich befinden und wird für veränderliche Zustände verwendet

el café está frío

---

soy wird bei wesentlichen Eigenschaften verwendet.

z. Beispiel bei Berufen, Charaktereigenschaften, Farben, Zahlen, Uhrzeiten, Zeitangaben, Religion

soy alemana

[Maria Manolo]

Hallo zusammen. Hier ist meine Lösung zur 1. Lektion. Leider weiß ich nicht woher ich die spanischen Schriftzeichen bekomme. Kann mir da jemand helfen?

Me llamo Maria. Soy una contadora.
Mi amigo esta en Espana. El es de Alemania.
Su coche es al Italia y muy bonita.

Estoy en casa y los amigos estan en el jardin. Donde estas?
Estamos en el Hotel, porque somos camareros. El Hotel es muy bonita y confortable.
Nuestra casa esta en München. La ciudad es muy grande.

Gruß Maria

[Anonym]

Ups…irgendwie übersehen worden

Me llamo Maria. Soy [s:qtkbkqqv]una[/s:qtkbkqqv] contadora.
Mi amigo está en España. Él es de Alemania.
Su coche es de Italia y muy bonito.

Estoy en casa y los amigos estan en el jardín. Dónde estas?
Estamos en el Hotel, porque somos camareros. El Hotel es muy bonito y confortable.
Nuestra casa esta en München. La ciudad es muy grande.

Zu Sonderzeichnen: in Forum unter „Sonstiges“ schauen

Saludos
cuya

[SweetJacky91]

Hallöchen!! Wer korregiert mich bitte?

1.: Me llamo Claudia y soy estudiante.
Mi aminga Sophia está en la cara. Es de Dresden.
Su coche es de Alemania. es grande y rojo.

2.: Estoy en la cara y el amigos están en el jardín. ? Dónde estás?
Estamos en hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nos casa está en Munich. La cuidad es muy grande.

Ich danke jetzt schon für eure Hilfe!!
peace 😉

[Anonym]

@SweetJacky91 wrote:

1.: Me llamo Claudia y soy estudiante.
Mi amiga Sophia está en la casa. Es de Dresden.
Su coche es de Alemania. es grande y rojo.

2.: Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ? Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nuestra casa está en Munich. La cuidad es muy grande.

Saludos
cuya

[SweetJacky91]

DANKE – GRACIAS Y SALUDOS 😀

[Lily91]

Me llama Lynn y yo soy estudiante.

Mi amigo Diego esta en suyo cuarto. El soy chileno.

Suyo carro viene de America y el esta amarillo.

UND

Yo estoy en la casa y los amigos estan en el jardin. Donde estas?

Nosotros estamos en el hotel porque nosotros somos camareros. El hotel es muy bonito y comodo.

Nuestro apartamento es en Munich. La ciudad es muy grande.

DANKESCHÖN!!!

[Kaddy]

Hi! Kann mir jemand sagen, ob ich die Aufgabe richtig gemacht habe?
Danke!

¿Comó te llamas y que eres?
¿Dondé estás te amigo y dondé eres?
¿Dondé está el coche y comó veres?

Estoy en casa y loa amigos están en jardín. ¿Dondé estás?
Estamos en hotel, porque somos camarero. El hotel es muy bonito y confortable.
Nos piso está en Múnich. La villa es muy grande.

[uli]

@Kaddy wrote:

Hi! Kann mir jemand sagen, ob ich die Aufgabe richtig gemacht habe?
Danke!
die Übung lautet: Beantworte folgende Fragen auf Spanisch:

Wie heißt du und was bist du von Beruf?
Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Du hast die Sätze übersetzt, statt auf spanisch zu antworten, ist aber nicht schlimm….

¿Comó te llamas y a que te dedicas?
¿Dondé está_ tu amigo y de dondé _es?
¿De dondé es_ su coche y cómo _es?

Estoy en casa y los amigos están en el jardín. ¿Dondé estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nuestro piso está en Múnich. La casa / villa es muy grande.

[uli]

Hallo Lily,
fast wäre dein Beitrag übersehen worden:

@Lily91 wrote:

Me llamo Lynn y (yo — brauchst du nicht extra nochmal zu schreiben) soy estudiante.

Mi amigo Diego está en su_ cuarto. Él es chileno.

Su_ coche/ carro(<–Ausdruck in Südamerika) viene de América y es amarillo.

UND

Yo estoy en (la) casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás?

Nosotros estamos en el hotel porque (nosotros– s.oben) somos camareros.
El hotel es muy bonito y cómodo.

Nuestro apartamento está en Múnich. La ciudad es muy grande.

DANKESCHÖN!!!

[Michael K.]

Bitte um Korrektur falls falsch

Me llamo Michael y trabajar el especialista para la seguridad.
Mi amigo Oliver en la casa y vivir de alquiler el apartamento en Rüsselsheim Alemania.
El coche por mi amigo es Opel Corsa y color azul.

Estoy en la casa y los amigos están en el jadín. Donde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Danke schonmal im vorraus.

Gruß Michael K.

[uli]

@Michael K. wrote:

Bitte um Korrektur falls falsch

Me llamo Michael y trabajo de especialista para la seguridad.
Mi amigo Oliver está en _ casa y vive de alquiler en un apartamento en Rüsselsheim en Alemania.
El coche de mi amigo es un Opel Corsa y es (color) azul.

Estoy en (la) casa y los amigos están en el jadín. Donde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Danke schonmal im vorraus.

Gruß Michael K.

[Cheeko]

me llamos roberto y estoy alumno
uno amigo el en la casa y estar viene de aleman
estar cucho viene de aleman y ello es rojo

estoy en la casa y los amigos estan en jardin.donde tu?
estamos en hotel, porque estamos camareros. El hotel es bonita y comodo.
nuestro piso es en Múnich. La Ciudad es muy grande.

[Anonym]

@Cheeko wrote:

Me llamo roberto soy (alumno) estudiante
Mi amigo Otto está en la casa y es alemán
Su coche es alemán y [s:3akvwxk3]ello[/s:3akvwxk3] es rojo

estoy en la casa y los amigos estan en jardin.dónde estás tu?
estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es bonito y cómodo.
nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Saludos
cuya

[Autor]

Beiträge