@gisela wrote:

@OlenaGnatiuk wrote:

Mi amigo y yo fumamos fuera de la casa. Escucho la voz de mi madre. Ella dice/riñe/habla: „¡[s:1o3qvud3]Vosotros[/s:1o3qvud3] No cenáis, no estudiáis [s:1o3qvud3]y[/s:1o3qvud3] sólo tomáis los cigarillos del padre!“. Tengo un problema. He robado cigarillos y mi[s:1o3qvud3]a[/s:1o3qvud3] madre está muy disgustada/ enfadada. Tú tienes también el mismo problema [s:1o3qvud3]también[/s:1o3qvud3] (Hier kannst du den Satz mit dem „tú“ verstärken!) . Mi[s:1o3qvud3]a[/s:1o3qvud3] madre cuenta/ recuenta todo a tu[s:1o3qvud3]a[/s:1o3qvud3] madre. ( Es heißt „mi“ madre, und nicht „mia“……..es sei denn “ la madre mía“!)

„¿Estudiáis español?
Sí, os ayudamos [s:1o3qvud3]a vosotros[/s:1o3qvud3] y explicamos la gramática. (sí heißt „ja, und si „wenn“!)
Le preguntamos y él contesta.

Vielen Dank für Ihre Korrektur und Kommentare! Wenn man die Sprache lernt, ist es so wichtig, dass jemand die Fehler zeigen kann!

@Cathy wrote:

[s:1r1lfs5p]Yo[/s:1r1lfs5p] Con gusto hablo con extranjeros porque/ así se [s:1r1lfs5p]más[/s:1r1lfs5p] escucha mejor la pronunciación.
Muchas veces [s:1r1lfs5p]arreglo[/s:1r1lfs5p] preparo la cena porque el estudio tarda. (??? verstehe ich nicht wirklich, du bereitest oft das Abendessen, weil das Studium dauert???)
Tomo mucho tiempo para estudiar español. Desgraciadamente fumo porque no harto. (Das verstehe ich auch nicht, was meinst du mit „harto?)
No conoco el lugar del robo.

¿Estudáis español?
Sí, os ayudamos [s:1r1lfs5p]a vosotros[/s:1r1lfs5p] y explicamos la gramática.
Le peguntamos y él contesta.

(Wen fragen wir, und wer antwortet?!!!)

@Stilzchen wrote:

Mi amiga habla mucho, hoy [s:3uwf6uvn]y yo[/s:3uwf6uvn] solo escucho a ella.
Durante la cena[s:3uwf6uvn]r[/s:3uwf6uvn] tomo muchas patatas.
[s:3uwf6uvn]Yo[/s:3uwf6uvn] No fumo cigarillos solo a veces una pipa.
En la película los chicos roban un coche y van al mar.

¿Estudáis español?
Sí os/te ayudamos y explicamos la gramática. (wem helfen wir?)
Le preguntamos y él contesta.(auch hier, wen fragen wir?)

él= er
el=der!

@Anna01 wrote:

Mi amiga y yo hablamos de la vida cotidiana. Al fondo (en el fondo= eigentlich) escuchamos música.Después cenamos en la cocina.Después de la cena mi amiga fuma un cigarrillo [s:343dyrr3]y fuma[/s:343dyrr3]. Mientras tanto robo su revista.

¿Estudiáis español?
Sí,le ayudamos y explicamos la gramática.
Le preguntamos y él consteta.

@serjogin wrote:

Yo hablo alemán y ruso.
Me gusta escuchar (la) música.
Yo y mi amiga cenamos en el restaurante. (Normalerweise – aus Höflichkeit- nennt man sich nicht zuerst…. mi amiga y yo….<— wäre angebracht )
Yo tomo el menú (en mis manos).
Yo y mi amiga no fumamos.
El chico roba mucho dinero.

¿Estudiáis español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.

@Graupel wrote:

Ceno y [s:gbxr35sd]yo[/s:gbxr35sd] hablo con un amigo.
Mi amigo escucha y toma algo carne.
Después fumamos.
Mientras tanto mi hermana roba un libro.

¿Estudiáis español?
Sí, os ayudamos [s:gbxr35sd]os[/s:gbxr35sd] y explicamos la gramática.
Le preguntamos y él contesta.

Nos preguntamos= wir fragen uns. Nosotros geht hier gar nicht!!!

@Perpedes wrote:

Cuento una historia de la tarde. Mis amigos y yo cenamos en un[s:jd4t4hrg]o [/s:jd4t4hrg]restaurante. Se llama „El Rojo Toro“ y está en la plaza „Nueva Pompeya“ en Buenos Aires. Escuchamos la bonita música argentina y vemos las chicas bonitas. Mi amigo Leandro toma un[s:jd4t4hrg]o[/s:jd4t4hrg] tabaco/cigarillo/cigarro y fuma. Estamos muy satisfechos. ¡Pero de repente una chica [s:jd4t4hrg]roba[/s:jd4t4hrg] Besser: coge a mi amigo Leandro, y ambos (beide) bailan en la mesa! Es[s:jd4t4hrg]ta[/s:jd4t4hrg] una tarde grandiosa.

¿Es correcto?

@FelixB wrote:

Hola que tal? …………(Muy bien, muchas gracias, y tú?)
Pueden (?) corregir mis frases de la lección dos, por favor? (Vollkommen richtig, auch in Geschäften immer im Plural!!!! )

No hablo español primoroso/excelente pero yo quiero aprender más. (Hier kannst du das „yo “ einsetzen, um zu betonen dass DU es lernen möchtest!)
A mi me gusta escuchar [s:t9j7jhyf]a[/s:t9j7jhyf] la música.
En Alemania [s:t9j7jhyf]nosotros[/s:t9j7jhyf] cenamos sobre las/ a las siete. ( gegen/ circa um 7:00)
Para escribir [s:t9j7jhyf]yo[/s:t9j7jhyf] tomo un bolígrafo/lápiz [s:t9j7jhyf]estilo[/s:t9j7jhyf]. (estilo ist u.A. ein Griffel!) bolígrafo= Füller, und lápiz = Bleistift!
Yo no fumo porque [s:t9j7jhyf]yo[/s:t9j7jhyf] quiero vivir sano.
Lo único que robo es tu tiempo. (el tiempo!! no, no me robas el tiempo, jamás de los jamases! 😉 )
¿Estudiamos español? (das ist eine Frage, um zu motivieren!!!) ansonsten..estudias, estudia, estudiáis, estudian!!!
Si, os ayudamos [s:t9j7jhyf]a vosotros[/s:t9j7jhyf] y explicamos la gramática. (Wir helfen euch!!!!)
Le preguntamos y él contesta.(Wir fragen ihn!!!)

@alexis_argentina wrote:

hola, ¿que tal? puede corregir mis frases de la lección 2?

Él habla conmigo.
Ellos me escuchan.
¿Hasta cuándo se puede cenar [s:pnc9qgeb]del ellos[/s:pnc9qgeb]? Oder: ¿(Hasta) cuándo hay la cena?
¿Tomas drogas?
En tu familia fuman todos?
Tom roba[s:pnc9qgeb]s [/s:pnc9qgeb] cigarrillos.

Lernt (estudiar) ihr Spanisch?
Estudiáis español?

Ja, wir helfen (ayudar) euch und erklären (explicar) die Grammatik.
Sí, os ayudamos y [s:pnc9qgeb]se[/s:pnc9qgeb] explicamos la gramática.

Wir fragen (preguntar) und er antwortet (contestar)
[s:pnc9qgeb]Nosotros[/s:pnc9qgeb] Le preguntamos y él contesta[s:pnc9qgeb]s[/s:pnc9qgeb].

@xxx123xxx wrote:

Hablo durante la cena y tú me esuchas.
[s:21zvq0uw]nosotros[/s:21zvq0uw] Fumamos garrillos robados.
Cenamos y fumamos durante la puesta del sol.
Robáis mis cigarros/cigarrillos y [s:21zvq0uw]vesotros[/s:21zvq0uw] fumáis esos.

¿Estudiáis español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
Os preguntamos y nos contestáis.