Alles zu Lektion 2

[holadina]

Hola,

vielleicht findet sich ja jemand, der Lust hat, meine Sätzchen zu korrigieren. Schon mal vielen Dank.
Gracias, saludos

Evelyn

Hablo con mi amigo en español.
Mi marido escucha música en el coche.
Hoy cenamos con nuestros amigos.
Tomo un cortado.
Mi abuelo fuma mucho.
Ellos roban coches de color rojo.

¿Estudiaís español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.

[uli]

@rossella wrote:

kann bitte jemand korrigieren??

yo hablo mucho con mis amigos.
yo eschucho musica italiana.
yo ceno a las 18 horas.
yo tomo (un) té.
yo no fumo.
yo no robo nunca.

?estudiáis español?
sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
preguntamos y él contesta.

muy bien!

[uli]

@holadina wrote:

Hola,

vielleicht findet sich ja jemand, der Lust hat, meine Sätzchen zu korrigieren. Schon mal vielen Dank.
Gracias, saludos

Evelyn

Hablo con mi amigo en español.
Mi marido escucha música en el coche.
Hoy cenamos con nuestros amigos.
Tomo un cortado.
Mi abuelo fuma mucho.
Ellos roban coches de color rojo.

¿Estudiaís español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.

muy bien!

[holadina]

@ Uli:

muchas gracias

[Zoder]

¡Hola a todo el mundo!

Aquí están mi soluciónes:

Schreibe zur Übung ein paar Sätze mit folgenden Verben:

* hablar (reden)
* escuchar (hören)
* cenar (abendessen)
* tomar (nehmen)
* fumar (rauchen)
* robar (stehlen)

Mi novia habla una barbaridad.
Me gusta escuchar la música de Jamie Cullum.
Ceno con mi madre esta noche.
Tomo un café con azúcar por favor.
Yo no fumo.
¡Robamos una coche deportivo!

Übersetze folgenden Text auf Spanisch:

# Lernt (estudiar) ihr Spanisch?
# Ja, wir helfen (ayudar) euch und erklären (explicar) die Grammatik.
# Wir fragen (preguntar) und er antwortet (contestar).

¿Estudiáis español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.

Saludos,
Tobias

[la-liana]

@Zoder wrote:

¡Hola a todo el mundo!

Aquí están mi soluciónes:

Schreibe zur Übung ein paar Sätze mit folgenden Verben:

* hablar (reden)
* escuchar (hören)
* cenar (abendessen)
* tomar (nehmen)
* fumar (rauchen)
* robar (stehlen)

Mi novia habla una barbaridad.
Me gusta escuchar la música de Jamie Cullum.
Ceno con mi madre esta noche.
Tomo un café con azúcar por favor.
Yo no fumo.
¡Robamos un coche deportivo!

Übersetze folgenden Text auf Spanisch:

# Lernt (estudiar) ihr Spanisch?
# Ja, wir helfen (ayudar) euch und erklären (explicar) die Grammatik.
# Wir fragen (preguntar) und er antwortet (contestar).

¿Estudiáis español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.

Saludos,
Tobias

Super! Nur eine Kleinigkeit war nicht richtig.

[Klaus Meyer-Werner]

¿Tomamos unas copas esta noche?
yo no fumo porque por una parte me parece demasiado peligroso y por otra parte tampoco tengo ganas de probar
quisiera que robar una manzana en el jardín de mi vecino

¿estudijais la lengua español?
sí, ayudamos a vosotros y explicamos la gramática.
nosotros preguntamos y el contesta

por sus revisas estaré muy agradecido

Saludos de Klaus

[Klaus Meyer-Werner]

aquí un suplemento:

yo hablo mucho, unos se siente cargados
escucho con mucho placer la música clásica, especialmente el piano
¿vamos a cenar esta noche?

[uli]

@Klaus Meyer-Werner wrote:

¿Tomamos unas copas esta noche?
yo no fumo porque por una parte me parece demasiado peligroso y por otra parte tampoco tengo ganas de probar
quisiera [s:1xm8f6od]que[/s:1xm8f6od] robar una manzana en el jardín de mi vecino

¿estudiáis la lengua española?
sí, ayudamos a vosotros y explicamos la gramática.
nosotros preguntamos y él contesta

por sus revisas estaré muy agradecido

Saludos de Klaus

[uli]

@Klaus Meyer-Werner wrote:

aquí un suplemento:

yo hablo mucho, unos se sienten cargados – ich denke, hier sagt man „acosados“ oder „molestados“
escucho con mucho placer la música clásica, especialmente el piano
¿vamos a cenar esta noche?

[ninad]

Yo hablo Espanol muy mal
Escucha la musica el todo dia
Ultimamente cenamos muy saludable
tomamos el clave
tienes fumar?
robo los dineros

# Lernt (estudiar) ihr Spanisch?
# Ja, wir helfen (ayudar) euch und erklären (explicar) die Grammatik.
# Wir fragen (preguntar) und er antwortet (contestar).

Estudiais Espanol?
Si, ayudamos y explicamos la grammatica … euch??
preguntamos y contesta

[Calla]

Hablo con unas amigas. Escuchan a mi. Cenamos en el hotel y tomamos unas copas. No fomo pero robo una cerveza.
Estudiais espanol?
Si, os ayudamos y explicamos la gramatica.
Preguntamos y contesta.

[Anonym]

@Calla wrote:

Hablo con unas amigas. Me escuchan (a mi). Cenamos en el hotel y tomamos unas copas. No fumo pero robo una cerveza.
Estudiáis español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y contesta.

Saludos
cuya

[Theo]

1) – Solamente los humanos tienen la capacidad hablando con palabras.
2) – Los estudiantes escuchamos en clase del profesor.
3) – La cena es el ultimo grande comida del dia. Una cena de gala
puede continuar al media noche.
4) – Cuando me voy al centro del ciudad normalmente tomo mi coche.
5) – Joven muchachas y muchachos comenzar de fuman demasiado
temprano.
6) – La idioma robar contener muchos posibilidades de robar.
Independiente de qué propiedad es quitar, propiedad intelectual
o material, una persona toma alguna cosa qué pertenecer no él.

[Theo]

1.) ¿ Estudiáis español?
2.) Si, ayudamos os y explicamos la gramática.
3.) Preguntamos y él contesta.

[uli]

@Theo wrote:

1.) ¿ Estudiáis español?
2.) Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
3.) Preguntamos y él contesta.

Hallo Theo, ich habe deinen Beitrag hier ins Forum „alles zu Lektion 2“ verschoben.

bitte beim nächsten Mal darauf achten und keine neuen Beiträge eröffnen, danke.

[uli]

@ninad wrote:

Yo hablo Español muy mal
Escucho (la) música todo el dia
Últimamente cenamos muy saludable
tomamos el clave ?????
Quieres fumar?
yo robo el dinero

# Lernt (estudiar) ihr Spanisch?
# Ja, wir helfen (ayudar) euch und erklären (explicar) die Grammatik.
# Wir fragen (preguntar) und er antwortet (contestar).

Estudiáis español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática … euch??
preguntamos y él contesta

[Theo]

@uli wrote:

@Theo wrote:

1.) ¿ Estudiáis español?
2.) Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
3.) Preguntamos y él contesta.

Hallo Theo, ich habe deinen Beitrag hier ins Forum „alles zu Lektion 2“ verschoben.

bitte beim nächsten Mal darauf achten und keine neuen Beiträge eröffnen, danke.

Danke Uli, ich muss noch herausfinden wie das funktioniert. Gracias Uli: Tener que puedo funcionar.

[uli]

@Theo wrote:

1) 1) – Solamente los seres humanos tienen la capacidad expresarse (hablar) con palabras. (besser, man bezeichnet die Menschen als “seres humanos”, “humanos“ (ohne „ser“) könnte man sonst mit einer portugiesischen Band verwechseln
2) – Los estudiantes escuchan la clase del profesor.
3) – La cena es la última grand_ comida del día. Una cena de gala puede tardar/continuar hasta la medianoche.
4) – Cuando me voy al centro de la ciudad normalmente cojo da dieses Word in Lateinamerika zweideutig verstanden wird, ist es besser zu sagen: voy en mi coche.
5) – los jóvenes (muchachas y muchachos) comienzan a fumar demasiado temprano.

6) – La idioma robar contener muchos posibilidades de robar.
Independiente de qué propiedad es quitar, propiedad intelectual
o material, una persona toma alguna cosa qué pertenecer no él.

den letzten 6.Satz verstehe ich leider nicht.

Danke Uli, ich muss noch herausfinden wie das funktioniert.

kein Problem, du musst nur in das Forum „alles zu Lektion XY“ gehen und auf „Antwort“ klicken, dann kannst du deinen Beitrag einstellen.

[Theo]

Hallo Uli, vielen Dank für deine Korrektur. Leider übersetzt man immer in der deutschen Denkweise.
Die Nr. 6 auf deutsch sollte ausdrücken.
Das Wort stehlen beinhaltet viele Möglichkeiten des Stehlens. Unabhängig welches Eigentum gestohlen wird. Geistiges Eigentum oder materielles. Eine Person nimmt einer anderen Person etwas weg was ihm/ihr nicht gehört.
Gruss Theo

[Autor]

Beiträge