@Margie wrote:

Cada día corro diez kilómetros.
Jugar al escondite es un_ juego muy interesante para niños.
Abro muchas veces la heladera porque me gusta comer y beber todo es día. — das verstehe ich nicht ?
Solo vivimos una vez.
Peter vende su coche.
Escribe un anuncio.
Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos el anuncio en el taller.
Ahora entiendo porque trabajáis poco.
Leéis muchos anuncios.

@tkatchik wrote:

Hola!

Yo corro muy rápido (deprisa).
¿Has escondido la chocolate?
Abre la puerta por favor!
Nosotros comemos tarde.
Ellos beben _ vino tinto.
Yo no vivo en España.

Peter vende su coche. Escribe un anuncio. ¿Ves el coche? no, pero leo el anuncio. Anton y yo recibimos los anuncios en el taller. Ahora, entiendo, porque vosotros trabajáis poco. Leéis muchos anuncios.

Hallo Eduardo,

ich bin Spanierin und werde deine spanischen Sätze korrigieren.

@Eduardo Sinan wrote:

Hola! Alguien puede (comprabar) comprobar por favor?

Ahora corro por la calle. (Jetzt laufe ich durch die Straße)
¿Dónde escondes mi periódico? (Wo versteckst du meine Zeitung?)
¡Abre la puerta, por favor! (Öffne die Tür, bitte!)
Primero, me voy a comer con mi amiga. (Erst gehe ich mit meiner Freundin zum Essen.)
Después (pedo) pido vino tinto (a) para beber. (Danach bestelle ich mir Rotwein zum Trinken.)
(Vivímos) Vivimos en Alemania. (Wir leben in Deutschland.)

Peter vende su coche. Él escribe un anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos (las anuncias) los anuncios en el taller.
Ahora (entendo) entiendo porque (trabajaís) trabajáis poco. (Leís) Leeis muchas veces los anuncios.

@uli wrote:

@Margie wrote:

Cada día corro diez kilómetros.
Jugar al escondite es un_ juego muy interesante para niños.
Abro muchas veces la (heladera) nevera porque me gusta comer y beber todo (es) el día. — das verstehe ich nicht ? >>> Ich öffne oft den Kühschrank, weil ich gern den ganzen Tag esse und trinke.

Solo vivimos una vez.
Peter vende su coche.
Escribe un anuncio.
Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos el anuncio en el taller.
Ahora entiendo porque trabajáis poco.
Leéis muchos anuncios.

Corro en la selva y escondo la llave del baúl para ninguno lo poder abrir.
Tú comes un jabalí y bebes una barrica de cereveza.
¿Ustedes viven en Asunción?

Peter vende su coche. Escribe un anuncio.
Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo reciben la anuncio en el taller.
Ahora entiendo, por qué trabajáis un poco. Leéis los anuncios a menudo.

Hallo Mallorquinerin,
vielen Dank für Deine Hilfe!
@Mallorquinerin wrote:

@gawain wrote:

Corro en la selva y escondo la llave del baúl (para) pero ninguno lo poder abrir.

Der Satz soll heißen: „Ich renne in den Wald und verstecke den Schlüssel der Truhe, damit (nicht: aber) ihn niemand finden kann.“
„para“ kann ja auch „um … zu“ heißen. Würde „para que“ vielleicht besser passen? http://dict.leo.org/dictQuery/m-vocab/esde/de.html?searchLoc=0&lp=esde&lang=de&search=gesetz&resultOrder=basic#/search=damit&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on

Anton y yo reciben la anuncio en el taller. >>> was meinst du genau?

Der Satz soll heißen: „Anton und ich erhalten (recibir) die Anzeigen in der Werkstatt.“
Hätte „las anuncios“ schreiben müssen.

Hallo Uli und Gawain,

Uli hat sehr gut auf deine Frage geantworet, Gawain, nur ein kleiner Fehler:

Corro (al) por el / hacia el bosque y escondo la llave para que nadie la pueda encontrar.

Anton y yo recibimos los anuncios en el (taler) taller.

¿Adónde corres?
Voy a escondeme.
¿Prodrías abrir la ventana?
¿Qué comes?
Bebo un zumo de naranja.
Él vive en Madrid.

Peter vende su coche. Él escribe una denuncia.
¿Ves el coche?
No, pero leo la denuncia.
Anton y yo recibimos la denuncia en el taller.
Ahora entiendo porque trabajáis poco. Leéis muchas denuncias.

@Schlui wrote:

¿Adónde corres?
Voy a esconderme.
¿Prodrías abrir la ventana?
¿Qué comes?
Bebo un zumo de naranja.
Él vive en Madrid.

Peter vende su coche. Él escribe un anuncio (una denuncia = u.a. Strafanzeige).
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora entiendo porque trabajáis poco. Leéis muchos anuncios.

@Johannes-90 wrote:

Hola!
Das sind meine Übungssätze für Lektion 3:

– Corres al final de la calle y te escondes en la casa baja (niedrig?)
– Abren el cofre y encuentran un aro dorado.
– Comemos y bebemos en una taberna alemana.
– Vivo en la (evtl. besser „una“) casa bonita.

Ach, und eine Frage: Verwendet man „bonito/a“ auch für Personen oder geht dort nur „guapo/a“ ? Ich schon

Danke schonmal im voraus.

cuya