•correr (rennen)
corréis de casa

•esconder (verstecken)
escondes delante de mi

•abrir (öffnen)
abren las cartas

•comer (essen)
me gusta como

•beber (trinken)
bebimos dentro de taberna

•vivir (leben)
vive en aleman

•Peter verkauft (vender) sein Auto. Er schreibt (escribir) eine Anzeige.
Peter vende ser coche. Escribe un declaración.

•Siehst du das Auto?
¿veres el coche?

•Nein, aber ich lese (leer) die Anzeige.
No, pero leero la declaración.

•Anton und ich erhalten (recibir) die Anzeigen in der Werkstatt.
Anton y yo recibimos la declaración en el taller.

•Jetzt verstehe (entender) ich, warum ihr wenig arbeitet. Ihr lest (leer) oft Anzeigen.
Ahora entendo por qué ellas trabajáis poco. leereís las declaraciónes repetidamente.

Lektion 3 – bitte um Korrektur:
Los niños corren cada mañana para llegar a tiempo a la escuela.
Mí nieta se esconde detrás un arból.
¿Le gusta comer helado después la comida?
Es sano beber mucho agua.
Vivimos en este ciudad hace diez años.

Hallo zusammen, fange neu an diw spanische Sprache zu lernen.
Ein ganz großes Lob an den Ersteller dieser Seite?, da es sehr einfach und verständlich erklärt wird.
Bitte um Korrektur. Einige Wörter wurden ausgelassen, da ich die Vokabel einfach nicht finden konnte.

Ich renne über die Straße um den bus zu bekommen.
Coro la calle para tomo el bus.

Ich verstecke mich vor meinem Bruder
Mí escondo mís hermano

Ich öffne die Tür um ins Haus zu gelangen
Abro la puerta para pisar la casa

Ich esse gerne scharfe Mahlzeiten
Me gusto como picantes comidas

Vielen Dank.
idris

wir trinken gerne Tee zum Frühstück
gustamos bebemos té para desayuno

wir leben lange in Deutschland
vivimos largo en alemeña

Vielen Dank. Da ich ein großer Anfänger bin, dürfte hier einige Fehler sein

Corro lejos para esconder me.
Abro una puerta.
Comemos con gusto el pollo.
Bebo un vaso de vino de vez en cuando
Vivo en una ciudad pequeña.
Vivo con mi amigo.
_________________

Peter vendes su coche. Escribes un anuncio.
¿ ves el coche ?
Anton y mi recibimos los anuncios en el aparador.
Entendo por que trabajáis poco. leéis muchos anuncios.

Gracias por las correcciones adelantado.

@gisela wrote:

@Idris wrote:

Ich renne über die Straße um den bus zu bekommen.
Corro por la calle para alcanzar el autobús.

Ich verstecke mich vor meinem Bruder
Me escondo de mi hermano

Ich öffne die Tür um ins Haus zu gelangen
Abro la puerta para entrar en la casa

Ich esse gerne scharfe Mahlzeiten
Me gusta comer comida picante

(wenn du comidas picantes nimmst, musst du auch; me gustan nehmen

@Idris wrote:

wir trinken gerne Tee zum Frühstück
Nos gusta [s:1afgg28r]mos[/s:1afgg28r] beber (el) té para desayunar

wir leben lange in Deutschland
Vivimos mucho tiempo en Alemenia

Vielen Dank für die Korrektur Gisela. Habe noch ein paar Fragen.
Der erste Satz. Coro por la calle para alcanzar el autobús. Für „por“ habe ich im Wörterbuch leider nicht finden können das es auch „über“ heißt. Heißt es für mich das ich in Zukunft „por“ auch mit „über“ ubersetzen kann? Weiterhin würde ich gerne wissen wie „gustar“ konjugiert wird. Ich dachte es würde heißen:
“ Wir trinken gerne Tee zum Frühstück“ Nos gustamos….. sprich das gustar bei “ wir“ auch mit “ amos“ konjugiert wird….

Vielen Dank.
Idris

@gisela wrote:

@Idris wrote:

Vielen Dank für die Korrektur Gisela. Habe noch ein paar Fragen.
Der erste Satz. Corro por la calle para alcanzar el autobús. Für „por“ habe ich im Wörterbuch leider nicht finden können das es auch „über“ heißt. Heißt es für mich das ich in Zukunft „por“ auch mit „über“ ubersetzen kann? Weiterhin würde ich gerne wissen wie „gustar“ konjugiert wird. Ich dachte es würde heißen:
“ Wir trinken gerne Tee zum Frühstück“ Nos gustamos….. sprich das gustar bei “ wir“ auch mit “ amos“ konjugiert wird….

Hallo Idris,
„por“ heißt auch (a través) durch, (vía) über, im Sinne von „entlang“ …..por aquí = hier entlang.
Bei gustar gefällt dir ja etwas z.B. der Tee; me gusta el té. Oder me gustan los coches.
Wenn du schreibst: „nos gustamos“, sagst du: “ wir gefallen uns “ deshalb wird gustar vorwiegen mit; me gusta oder me gustan genommen.
Es kommt darauf an, was du sagen möchtest! Es geht auch durchaus: „me gustas“ = du gefällst mir.
Also konjungiert wird gustar normal: gusto, gustas, gusta, gustamos, gustáis, gustan……….da es sich meist um Dinge/Personen handelt, die dir gefallen, wird die dritte Form singular oder dritte Form plural genommen!
Denke mal an die Verben; ducharse,levantarse usw. da beziehst du es auf die Person die sich gerade duscht! z.B me ducho = ich dusche mich
Ich hoffe ich konnte es dir einigermaßen verständlich machen! 😉

Hallo Gisela, habs verstanden. Vielen Dank 🙂

@Hpromy wrote:

Tenemos que correr porque llegamos tarde.
¿Qué escondes?
¡Abrí la carta!
¿Dónde comemos hoy?
?Qué bebéis?
(Ahora)Vivo en Alemania ahora.

Peter vende su coche. Escribe una denuncia.
¿Ves el coche?
No pero leo la denuncia.
Anton y yo recibimos las denuncias en el taller.
Ahora entiendo por qué trabajas (tan) poco. Lees muchas veces las denuncias.

También bien 😀

Ay de mí, me parece que ves demasidas películas de horror. 😆 8)

@JanaChimichanga wrote:

Creo que la abuela del lado roba la ropa interior de mi padre. de+al= del ………….pobrecita abuelita.

¿Vees? ¡Allí la abuela del lado anda/va con el calzoncillo azul de mi padre! (Una abuelita ya no corre!)
Apuesto????, lo esconde en el pelo de su gato gordo y blanco. (Was möchtest du mit „apuesto“ sagen????)
Cuando abre[s:15hqfu8n]s[/s:15hqfu8n] la puerta de su casa, están aproximado mil millones gatos en la cocina. ( mil millones= Milliarde)
Se dice que comerían el marido muerto, quien estuviera sentado en su sillón antiguo aún. (oh oh 😯 )
Y la abuela sería un vampiro y bebiera su sangre. (Niemand weiß es, reine Spekulation, daher Subjuntivo!)
Por eso viviría aún, aunque tuviera ciento veinte años.

Peter vende su coche. Escribe un anuncio.
¿Vees el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora entiendo por qué trabajáis poco. Leéis los anuncios frecuentemente.

Los niños corren por las calles.
El perro esconde sus huesos.
Abro la puerta para el invitado.
¿Coméis en casa o en el restaurante?
Nunca beban alcol.
¿Vives en una casa o en un apartamento?

Pedro vende su coche. Escribe un anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero Leo el anuncio.
Antonio y yo recibimos los anuncios en la estación de servicio.
Ahora entiendo porque trabajáis poco. Leéis muchas veces anuncios.

@Palma de Mallorca_B wrote:

Nunca beben (alcoh) alcohol.